1 00:00:36,996 --> 00:00:40,458 [Sam bernapas dalam-dalam] 2 00:00:42,001 --> 00:00:46,297 [Man] Jaksa federal Sam Ellis adalah diperkirakan secara luas akan mencalonkan diri untuk jabatan yang lebih tinggi. 3 00:00:46,381 --> 00:00:49,551 Harapan itu bisa pupus jika juri kembali dengan putusan "tidak bersalah". 4 00:00:49,634 --> 00:00:52,262 [Wanita] Sebuah resolusi diharapkan segera atas tuduhan federal. 5 00:00:52,345 --> 00:00:55,348 [Man 2] Dengan rumor yang beredar itu Ellis berencana untuk mencari jabatan yang lebih tinggi... 6 00:00:55,431 --> 00:00:57,600 [Wanita Z] Semuanya ada bergantung pada keputusan hari ini. 7 00:00:57,684 --> 00:01:00,478 [Man 2] Keputusan hari ini juga akan baik memulai karir politiknya.. 8 00:01:00,562 --> 00:01:03,147 [Wanita 2] Mungkin dimulai dengan pencalonan sebagai jaksa agung. 9 00:01:03,231 --> 00:01:04,649 (Dalia) Tuan Ellis? 10 00:01:04,732 --> 00:01:07,485 Ya. 11 00:01:07,569 --> 00:01:09,946 Beberapa dari kami mengatur minuman kecil ini di Blend. 12 00:01:10,029 --> 00:01:12,740 Kami semua berasumsi bahwa kamu akan berada di sana. 13 00:01:12,782 --> 00:01:15,660 Bukankah kita harus menang dulu? 14 00:01:15,743 --> 00:01:17,787 Tidak mungkin kamu kalah. 15 00:01:25,545 --> 00:01:27,005 [Juru sita] Semua bangkit. 16 00:01:27,088 --> 00:01:28,381 [wartawan berteriak "Sam"] 17 00:01:28,464 --> 00:01:30,550 (Jim) Menurut Anda Sheriff Haussler harus diberikan 18 00:01:30,633 --> 00:01:32,885 hukuman yang lebih ringan diberikan catatan pelayanan publiknya? 19 00:01:32,969 --> 00:01:36,848 Seperti yang saya katakan di persidangan, Jim, ini a persoalan hitam-putih secara hukum dan moral. 20 00:01:36,931 --> 00:01:38,641 Seharusnya tidak ada perlakuan khusus. 21 00:01:38,725 --> 00:01:41,894 [Reporter] Setelah kemenangan hari ini, ya berniat untuk mengejar tuduhan korupsi 22 00:01:41,978 --> 00:01:44,314 terhadap pejabat lain dalam pemerintahan walikota? 23 00:01:44,397 --> 00:01:46,899 Tidak ada keputusan mengenai tindakan lebih lanjut telah dibuat saat ini. 24 00:01:46,983 --> 00:01:49,235 Ada kemungkinan kamu akan lari untuk jaksa agung, Sam? 25 00:01:49,360 --> 00:01:51,779 Tanganku penuh di kantor Kejaksaan AS sekarang. 26 00:01:51,863 --> 00:01:54,866 Sedangkan Haussler diperkirakan akan mengajukan banding keputusan hari ini, semua mata akan tertuju 27 00:01:54,949 --> 00:01:58,578 apakah rencana kantor Kejaksaan AS untuk mengajukan tuntutan terhadap Walikota Jonas Stiegel. 28 00:01:58,661 --> 00:02:01,539 [ponsel berdering] 29 00:02:01,623 --> 00:02:03,207 Jadi, langsung ke jaksa agung? 30 00:02:03,291 --> 00:02:05,793 Saya juga tidak bisa memastikannya atau menyangkal, konselor. 31 00:02:05,877 --> 00:02:07,629 Pembohong sialan. [terkekeh] 32 00:02:07,670 --> 00:02:09,213 Kamu tidak mendengar ibu mengatakan itu. 33 00:02:09,297 --> 00:02:10,923 (Sam) Bagaimana suhu tubuhnya? 34 00:02:12,175 --> 00:02:13,718 Hampir sampai. 35 00:02:13,801 --> 00:02:14,969 Kami sedang menontonmu di TV. 36 00:02:15,053 --> 00:02:16,429 Ya? Apakah aku terlihat gugup? 37 00:02:16,512 --> 00:02:17,555 Saya merasa seperti gemetar. 38 00:02:17,639 --> 00:02:18,514 Kamu terlihat seksi. 39 00:02:18,640 --> 00:02:21,684 Benar-benar wanita yang menjadi juri menyukai hal keadilan wanitamu. 40 00:02:21,768 --> 00:02:22,977 Uh-hah. Itu kamu yang mereka sukai. 41 00:02:23,061 --> 00:02:25,188 Ya, mereka memang melempar pakaian dalam mereka padaku. 42 00:02:25,271 --> 00:02:27,440 Apakah itu tidak biasa? Pelacur. 43 00:02:27,523 --> 00:02:29,442 Ayah saya sedang menonton dengan George Hiller. 44 00:02:29,525 --> 00:02:31,611 Mereka pikir kita harus gel ‘ Nigel Coaker yang akan menulis surat padamu 45 00:02:31,694 --> 00:02:33,529 dalam karya "Wajah untuk Ditonton". 46 00:02:33,655 --> 00:02:34,697 Ya, itu luar biasa. 47 00:02:34,781 --> 00:02:36,532 Aku punya nomor Nigel. Aku akan meneleponnya. 48 00:02:36,616 --> 00:02:38,409 Dia berhutang pada ayahku banyak sekali bantuannya. 49 00:02:38,493 --> 00:02:39,702 Jam berapa kamu pulang? 50 00:02:39,786 --> 00:02:42,163 Anda tahu, mereka sedang mengadakan pesta putaran kemenangan kecil untuk kita. 51 00:02:42,246 --> 00:02:43,790 Aku harus tampil. 52 00:02:43,873 --> 00:02:44,999 Cacat. saya bercanda. 53 00:02:45,083 --> 00:02:47,001 Tidak apa-apa. Bangga padamu, sayang. 54 00:02:47,085 --> 00:02:48,378 Oke, aku berhenti. Aku mencintaimu. 55 00:02:48,461 --> 00:02:50,755 Aku mencintaimu. 56 00:02:51,756 --> 00:02:53,132 [menghela nafas] 57 00:02:54,842 --> 00:02:55,927 Untuk Sam Ellis. 58 00:02:56,010 --> 00:03:01,432 Setelah 18 bulan bekerja keras tanpa henti, semoga dia menikmati momennya di bawah sinar matahari 59 00:03:01,516 --> 00:03:04,435 karena besok aku berangkat untuk menguburnya di bawah tumpukan pekerjaan. 60 00:03:04,519 --> 00:03:05,728 [penonton tertawa] 61 00:03:05,812 --> 00:03:06,979 Untuk Sam. 62 00:03:07,063 --> 00:03:08,189 [Kerumunan] Untuk Sam. 63 00:03:11,234 --> 00:03:12,902 [obrolan] 64 00:03:14,028 --> 00:03:14,779 Pengacara sialan. 65 00:03:14,862 --> 00:03:17,073 Apakah kalian tidak mengeluarkannya tahun pertama sistem Anda? 66 00:03:17,156 --> 00:03:19,659 Persetan. Persetan? 67 00:03:19,742 --> 00:03:21,703 Oke. 68 00:03:21,786 --> 00:03:23,538 Jeannie pasti bersemangat ya? 69 00:03:23,621 --> 00:03:25,748 Ya. Ya. Tapi dia mulai gelisah. 70 00:03:25,832 --> 00:03:28,960 Jangan bilang kamu juga tidak. 71 00:03:29,043 --> 00:03:30,253 Anda telah melakukan semua yang Anda bisa di sini, 72 00:03:30,336 --> 00:03:32,588 terutama dengan sialan itu fosil menjalankan pertunjukan. 73 00:03:32,672 --> 00:03:34,006 Mudah. Baiklah. 74 00:03:34,090 --> 00:03:35,800 Itu... 75 00:03:35,883 --> 00:03:37,760 Sudah waktunya, ya? 76 00:03:37,844 --> 00:03:40,596 Sam Ellis untuk Jaksa Agung. 77 00:03:40,680 --> 00:03:43,808 Semua orang hanya menunggu bagimu untuk memenangkan keparat ini. 78 00:03:43,891 --> 00:03:46,477 [menghela nafas] Letakkan pin di dalamnya untuk saat ini. 79 00:03:46,561 --> 00:03:48,563 Tidak, tidak. 80 00:03:48,646 --> 00:03:49,939 Jangan biarkan aku tergantung di sini. 81 00:03:50,022 --> 00:03:51,941 Pasti ada lebih banyak hal dalam hidup ini daripada dana lindung nilai, 82 00:03:52,024 --> 00:03:53,985 atau aku akan bunuh diri. 83 00:03:54,068 --> 00:03:55,278 [terkekeh] Ayolah. 84 00:03:55,403 --> 00:03:58,072 Tapi aku harus pergi. 85 00:03:58,156 --> 00:04:00,700 Sebelum sang istri marah. Ayo. 86 00:04:00,783 --> 00:04:02,285 Dengar, sekali lagi selamat. 87 00:04:02,368 --> 00:04:03,619 Ya. Baiklah. 88 00:04:03,703 --> 00:04:05,413 Sampai jumpa. Sampai jumpa. 89 00:04:12,503 --> 00:04:13,880 Aku akan mengambil yang lain. 90 00:04:18,092 --> 00:04:19,594 [menghela nafas] 91 00:04:19,677 --> 00:04:21,262 [musik teredam] 92 00:04:28,186 --> 00:04:29,937 (Dalia) Anda tidak melakukannya! 93 00:04:30,021 --> 00:04:31,814 Tidak, aku tidak percaya padamu. 94 00:04:42,950 --> 00:04:45,578 Saya tidak mengatakan itu. Anda melakukan pekerjaan dengan baik. 95 00:04:45,661 --> 00:04:47,789 Lalu apa sebenarnya maksudmu, konselor? 96 00:04:47,872 --> 00:04:50,958 Saya mengatakan bahwa Anda harus melakukannya hanya bergerak sedikit 97 00:04:51,042 --> 00:04:52,210 sebelum semester berakhir. 98 00:04:52,293 --> 00:04:54,170 Anda tidak ingin kembali untuk pemikiran sekolah hukum 99 00:04:54,253 --> 00:04:58,674 bahwa seluruh kantor ini hanyalah satu bagian yang membosankan. 100 00:04:58,758 --> 00:05:00,468 Bagaimana jika saya menyukai bagian Anda? 101 00:05:00,551 --> 00:05:02,678 Saya masih menganggap itu sebuah kesalahan. 102 00:05:02,762 --> 00:05:05,389 Saya bersedia. Anda harus mencari tahu apa yang kamu yakini, 103 00:05:05,473 --> 00:05:07,517 apa yang membuat kamu bertakwa. 104 00:05:07,600 --> 00:05:09,644 Bahkan marah. 105 00:05:09,727 --> 00:05:11,521 Dan Anda sudah mengetahuinya? 106 00:05:11,604 --> 00:05:12,897 Sangat. 107 00:05:12,980 --> 00:05:17,276 Orang-orang yang saya kalahkan punya tidak ada alasan untuk melanggar hukum, 108 00:05:17,360 --> 00:05:21,280 namun mereka terlalu diistimewakan, individu yang bangkrut secara moral 109 00:05:21,364 --> 00:05:25,409 yang berpikir mereka bisa menginjak-injak begitu saja pada mereka yang lemah dan tidak berdaya 110 00:05:25,493 --> 00:05:28,704 dan lolos begitu saja karena biasanya mereka melakukannya. 111 00:05:28,788 --> 00:05:31,290 Jika saya tidak berpikir mereka pantas untuk turun, 112 00:05:31,374 --> 00:05:32,917 tidak dapat mengadili kasus ini. 113 00:05:35,795 --> 00:05:37,505 Jangan mengutip saya tentang itu. [terkekeh] 114 00:05:37,588 --> 00:05:39,173 Rokok ini akan menuju ke kepalaku. 115 00:05:39,257 --> 00:05:41,342 [terkekeh] Kamu ringan. [batuk] 116 00:05:41,425 --> 00:05:42,635 Ya, aku tidak... 117 00:05:42,718 --> 00:05:45,346 Saya tidak merokok. 118 00:05:45,429 --> 00:05:47,849 Hanya melakukannya untuk membuatku terkesan? 119 00:05:47,932 --> 00:05:51,853 Oh, aku menyerah untuk berusaha mengesankan gadis-gadis menyukaimu sejak lama. 120 00:05:56,649 --> 00:05:58,693 [menghela nafas] Ya ampun. 121 00:06:22,300 --> 00:06:24,760 Ya, ini... 122 00:06:24,886 --> 00:06:27,638 Tidak bisa melakukan hal itu dengan tepat. 123 00:06:28,764 --> 00:06:30,433 Benar. 124 00:06:30,516 --> 00:06:32,101 Saya minta maaf. 125 00:06:32,351 --> 00:06:34,437 Ya. Anda sudah menikah. 126 00:06:34,520 --> 00:06:35,521 [menghela nafas] 127 00:06:44,071 --> 00:06:46,240 Anda tahu, Tapi aku bisa menyimpan rahasia. 128 00:06:46,365 --> 00:06:48,200 [terkekeh] 129 00:06:48,284 --> 00:06:51,287 Saya yakin Anda bisa. 130 00:06:51,370 --> 00:06:53,581 Saya tidak bisa menjadi salah satu dari mereka. 131 00:06:54,540 --> 00:06:56,000 Hmm. 132 00:06:56,083 --> 00:06:57,627 Selamat malam, Nak. 133 00:07:06,594 --> 00:07:08,387 [mesin mati] 134 00:07:08,471 --> 00:07:10,264 [menghela nafas] 135 00:08:06,070 --> 00:08:08,823 [celana membuka ritsleting] [mengerang] 136 00:08:25,131 --> 00:08:26,340 [menghela nafas] 137 00:08:30,553 --> 00:08:32,346 Aku mencintaimu, Ellis. 138 00:08:33,848 --> 00:08:35,182 Aku pun mencintaimu. 139 00:08:42,023 --> 00:08:43,607 [alarm berbunyi] 140 00:08:46,027 --> 00:08:47,445 [terengah-engah] 141 00:08:51,699 --> 00:08:53,284 [bantingan lift] 142 00:08:59,165 --> 00:09:00,249 Jika Anda ingin melanjutkan hal ini, 143 00:09:00,332 --> 00:09:02,585 sebaiknya kamu tetap di sini cukup lama untuk melihatnya, 144 00:09:02,668 --> 00:09:04,128 karena aku tidak terbakar karenanya. 145 00:09:04,211 --> 00:09:05,504 Guy benar-benar melakukan kejahatan. 146 00:09:05,588 --> 00:09:08,466 Jika hanya kelemahan manusia yang kita punya, itu akan terlihat seperti perang moral. 147 00:09:08,549 --> 00:09:09,133 Lalu biarkan saja. 148 00:09:09,216 --> 00:09:11,552 Itu bukan pekerjaanku untuk membantu Anda mengejar berita utama. 149 00:09:11,635 --> 00:09:14,221 Apakah Anda ingin walikota keluar kantor atau tidak? 150 00:09:14,305 --> 00:09:15,723 Ya. 151 00:09:17,558 --> 00:09:19,101 Hei, berapa lama lagi apakah Dalia bersama kita? 152 00:09:19,185 --> 00:09:20,227 Delapan minggu. 153 00:09:20,311 --> 00:09:21,687 Ada kemungkinan kita bisa memindahkannya? 154 00:09:21,771 --> 00:09:23,647 Aku tidak mengatakannya hakim wilayah kesembilan 155 00:09:23,731 --> 00:09:26,567 Saya memecat putrinya karena dia terlalu cantik. 156 00:09:26,650 --> 00:09:27,818 Hah. 157 00:09:29,236 --> 00:09:31,072 Sam. 158 00:09:31,197 --> 00:09:32,406 Ini Ellie Green. 159 00:09:32,448 --> 00:09:35,076 Nona Green, ini Sam Ellis, kepala divisi kriminal kami. 160 00:09:35,159 --> 00:09:36,452 Sam Ellis. Halo. 161 00:09:36,535 --> 00:09:38,454 Anda sudah bertemu dengan A.S. Pengacara Kirkland. Hai. 162 00:09:38,537 --> 00:09:39,830 Saya ingin Sam meninjau file Anda. 163 00:09:39,914 --> 00:09:42,416 Dia sudah mencoba banyak hal dari kasus pencurian identitas ini. 164 00:09:42,500 --> 00:09:45,086 Tahu cara bekerja sebagai juri pada masalah-masalah seperti ini. 165 00:09:45,169 --> 00:09:47,755 Mm. Pria yang tepat untuk pekerjaan itu, kalau begitu. 166 00:09:51,342 --> 00:09:54,053 Jadi, apa kekhawatirannya? 167 00:09:54,136 --> 00:09:57,098 Apakah Anda lebih suka menjelaskannya? 168 00:09:57,181 --> 00:09:59,767 Saya memiliki rekor sebagai pendamping. 169 00:10:01,644 --> 00:10:04,271 Bagaimana kabarmu... 170 00:10:04,355 --> 00:10:05,773 Bagaimana Anda memahaminya? 171 00:10:05,856 --> 00:10:06,774 Saya mencoba menjadi model 172 00:10:06,857 --> 00:10:11,278 dan saya sedang bekerja sebagai pelayan di sebuah hotel. 173 00:10:11,362 --> 00:10:15,241 Saya bertemu orang yang menyarankan Saya bisa menghasilkan lebih banyak uang 174 00:10:15,324 --> 00:10:19,370 hanya pergi berkencan beberapa kali untuk sebuah agensi. 175 00:10:19,453 --> 00:10:21,080 Dia benar. 176 00:10:21,163 --> 00:10:22,706 Begitulah cara Anda bertemu dengan terdakwa? 177 00:10:22,790 --> 00:10:24,125 Tidak. 178 00:10:24,208 --> 00:10:28,879 Elite Encounters hanya dilayani klien yang sangat mewah, 179 00:10:28,963 --> 00:10:32,007 politisi, pengusaha terkemuka. 180 00:10:32,091 --> 00:10:36,470 Aku menyelamatkan orang-orang rendahan untuk kehidupan pribadiku. 181 00:10:36,554 --> 00:10:38,347 Maukah Anda mengatakan itu pengalaman Anda menjadikan Anda 182 00:10:38,430 --> 00:10:40,141 ahli berbohong? 183 00:10:41,851 --> 00:10:44,228 Tidak. 184 00:10:44,311 --> 00:10:47,606 Tidak, ini-- ini bukan tentang itu. 185 00:10:47,690 --> 00:10:50,401 Ini tentang pemenuhan fantasi orang 186 00:10:50,484 --> 00:10:54,196 sambil meminimalkan rasa bersalah mereka. 187 00:10:54,280 --> 00:10:55,739 Menurutku, menjadi pengacara 188 00:10:55,823 --> 00:10:59,702 mungkin pelatihan yang lebih baik karena berbohong. 189 00:10:59,785 --> 00:11:01,245 Tapi kamu punya catatan kriminal. 190 00:11:01,328 --> 00:11:03,372 Bukan karena berbohong. 191 00:11:03,455 --> 00:11:04,957 Maukah kamu memberitahuku? orang tuamu tentang hal itu? 192 00:11:05,040 --> 00:11:06,458 Ini tidak seperti Saya adalah seorang pejalan kaki jalanan. 193 00:11:06,542 --> 00:11:09,128 Anda pikir juri akan melakukannya memahami perbedaan itu? 194 00:11:10,629 --> 00:11:11,881 Para pria akan melakukannya. 195 00:11:15,843 --> 00:11:17,595 [menghela nafas] 196 00:11:17,678 --> 00:11:19,597 Wah. [terkekeh] Mm. 197 00:11:19,680 --> 00:11:20,806 Ya. 198 00:11:22,308 --> 00:11:24,727 Aku tahu aku harus melakukannya dorong masalah orang tua. 199 00:11:24,810 --> 00:11:25,853 Juri mungkin bisa melewatinya 200 00:11:25,936 --> 00:11:28,189 jika mereka melihatnya sebagai anak terlantar di atas sana. 201 00:11:28,272 --> 00:11:30,149 Mungkin. 202 00:11:30,232 --> 00:11:33,569 Setiap orang punya sisi gelap biasanya kamu tidak bisa melihatnya. 203 00:11:33,652 --> 00:11:36,030 Saya pikir para juri memahami hal itu. 204 00:11:36,113 --> 00:11:39,158 Saya kenal banyak pria yang menggunakan agensinya. 205 00:11:39,241 --> 00:11:40,701 Bersumpah demi itu. 206 00:11:40,784 --> 00:11:42,578 Bukankah kita seharusnya begitu menuntut hal itu? 207 00:11:42,661 --> 00:11:45,623 Tentu saja perdagangan manusia tapi kami mendapat masalah yang lebih besar. 208 00:11:45,706 --> 00:11:47,291 Kamu sendiri yang mengatakannya, Sam. 209 00:11:47,374 --> 00:11:50,377 Tidak ada yang peduli tentang kelemahan manusia. 210 00:11:50,461 --> 00:11:51,879 Itu masih melanggar hukum. 211 00:11:51,962 --> 00:11:53,672 Benar. Pramuka. 212 00:11:53,756 --> 00:11:55,049 [bantingan lift] 213 00:11:55,132 --> 00:11:57,760 Ucapkan "hai" kepada pekerja magang untuk saya. 214 00:11:57,843 --> 00:11:59,053 [menghela nafas] 215 00:12:07,895 --> 00:12:10,105 Malam, ketua. Semoga akhir pekanmu menyenangkan. 216 00:12:10,189 --> 00:12:11,565 Tenang saja. 217 00:13:18,424 --> 00:13:19,633 Oh. 218 00:14:02,092 --> 00:14:03,594 Tidak. 219 00:14:05,763 --> 00:14:07,097 [menghela nafas] 220 00:14:10,601 --> 00:14:13,812 (Jeannie) James bertanya apakah dia bisa memiliki saudara kandung. 221 00:14:13,896 --> 00:14:14,938 Benar-benar? 222 00:14:15,022 --> 00:14:16,565 Ya. 223 00:14:16,648 --> 00:14:18,984 Stiegel itu? 224 00:14:19,068 --> 00:14:21,278 Tidak, aku hanya membantu Nuh dengan sebuah kasus. 225 00:14:25,032 --> 00:14:28,327 Anda pikir juri akan mendiskreditkan kesaksian dari pendamping? 226 00:14:28,410 --> 00:14:30,621 Aku tidak tahu. Tergantung pada saksinya, kurasa. 227 00:14:30,704 --> 00:14:33,791 Anda tidak berpikir mereka akan menemukannya tercela secara moral? 228 00:14:33,874 --> 00:14:35,834 Saya pikir mungkin saja demikian mengerti itu tidak cukup 229 00:14:35,918 --> 00:14:37,711 hal yang tabu dulu. 230 00:14:37,795 --> 00:14:43,842 Maksudku, kamu punya semua itu orang-orang menonton film porno internet. 231 00:14:45,010 --> 00:14:47,054 Seperti apa dia? Anda bertemu dengannya? 232 00:14:47,137 --> 00:14:48,347 Apakah dia seksi? 233 00:14:49,723 --> 00:14:51,100 Aku tidak tahu. 234 00:15:07,074 --> 00:15:08,784 Kamu lelah? Ya. 235 00:15:08,867 --> 00:15:12,204 Aku hanya-- sudah untuk bangun pagi. 236 00:15:12,287 --> 00:15:13,956 Bisakah saya mendapatkan pelukan? 237 00:15:15,791 --> 00:15:18,419 Saya pikir saya bisa mengaturnya. 238 00:15:31,807 --> 00:15:33,058 (Jeannie) James, kamu siap? 239 00:15:33,142 --> 00:15:34,768 Ini, John, aku mengerti. Saya mengerti. 240 00:15:34,810 --> 00:15:36,687 Oke. Jangan khawatir. 241 00:15:36,770 --> 00:15:38,063 Tidak bergabung dengan kami, ya, Sam? 242 00:15:38,147 --> 00:15:39,148 Tidak. 243 00:15:39,231 --> 00:15:41,024 Tentu kamu bisa bertahan sepanjang akhir pekan 244 00:15:41,108 --> 00:15:42,151 tanpa putriku? 245 00:15:42,234 --> 00:15:44,278 Saya harus mencobanya, Pak. 246 00:15:44,361 --> 00:15:46,071 Tidak benar-benar punya kaki lautmu. 247 00:15:46,155 --> 00:15:47,739 Itu benar. 248 00:15:47,823 --> 00:15:50,993 Ingatkan saya lain kali. Saya punya beberapa pil untuk itu. 249 00:15:51,076 --> 00:15:52,828 Anda mengambil yang baru? 250 00:15:52,911 --> 00:15:54,580 Anda yakin. 251 00:15:54,663 --> 00:15:57,666 130 kaki. 252 00:15:57,749 --> 00:15:58,750 Wow. 253 00:15:58,834 --> 00:16:00,294 Stiegel menahanmu di darat? 254 00:16:00,377 --> 00:16:01,295 Ya, sebagian besar. 255 00:16:01,378 --> 00:16:04,465 Sepertinya kamu cukup banyak menggali dirimu ke dalam lubang itu. 256 00:16:04,548 --> 00:16:06,717 Apa rencanamu jika kalah? 257 00:16:06,800 --> 00:16:08,719 Melakukan yang terbaik untuk tidak kalah. 258 00:16:08,802 --> 00:16:09,845 Nah, 259 00:16:09,928 --> 00:16:12,764 cobalah untuk tidak membakar rumah itu selagi kita pergi, ya? 260 00:16:12,848 --> 00:16:14,808 Akan dilakukan. 261 00:16:14,892 --> 00:16:16,602 Hei, Jimmy. 262 00:16:16,685 --> 00:16:20,105 Selamat bersenang-senang, sobat. Siap untuk pergi berlayar dengan Kakek? 263 00:16:20,189 --> 00:16:21,064 Seberapa buruk dia? 264 00:16:21,148 --> 00:16:23,108 Biasa saja. Apakah kamu harus pergi? 265 00:16:23,192 --> 00:16:24,860 Aku akan sangat bosan tanpa kalian. 266 00:16:24,943 --> 00:16:27,112 Kamu sangat manis. 267 00:16:27,196 --> 00:16:29,198 Ini hanya beberapa hari. Kembalilah pada Minggu malam. 268 00:16:29,281 --> 00:16:30,115 Oke. 269 00:16:30,199 --> 00:16:31,783 Dan... 270 00:16:31,867 --> 00:16:36,121 jika kamu kesepian, kamu bisa selalu panggil saksi itu. 271 00:16:36,205 --> 00:16:37,456 [mencemooh] 272 00:16:37,539 --> 00:16:38,582 aku cinta kamu. 273 00:16:38,665 --> 00:16:40,000 Aku mencintaimu. 274 00:16:56,975 --> 00:16:58,352 [wanita mengerang] 275 00:17:17,704 --> 00:17:18,997 “Uang ditukar 276 00:17:19,081 --> 00:17:25,128 dimaksudkan untuk persahabatan dan layanan modeling saja." 277 00:17:40,894 --> 00:17:42,396 [menghela nafas] 278 00:17:45,649 --> 00:17:47,109 [bernapas berat] 279 00:18:14,636 --> 00:18:18,098 Bisakah saya mendapatkan telepon prabayar di sana? 280 00:18:25,606 --> 00:18:27,274 [memanggil] 281 00:18:33,989 --> 00:18:35,324 [bip] 282 00:18:37,576 --> 00:18:38,910 [dering] 283 00:18:42,831 --> 00:18:45,584 (Mona) Hak istimewa eksekutif. 284 00:18:45,667 --> 00:18:47,586 Hai, ya. 285 00:18:47,669 --> 00:18:50,505 Saya sedang mencari di situs Anda dan 286 00:18:50,589 --> 00:18:53,258 Aku hanya ingin tahu bagaimana aku bisa 287 00:18:53,342 --> 00:18:55,510 membuat janji dengan Christy. 288 00:18:55,594 --> 00:18:57,095 Christy, ya. Gadis hebat. 289 00:18:57,179 --> 00:18:58,805 Dia salah satu favorit kami. 290 00:18:58,889 --> 00:18:59,848 Namaku Mona. 291 00:18:59,931 --> 00:19:03,352 Aku hanya perlu bertanya padamu beberapa pertanyaan. 292 00:19:03,477 --> 00:19:04,311 Apa... 293 00:19:04,394 --> 00:19:05,854 Pertanyaan apa? 294 00:19:05,979 --> 00:19:07,022 Nah, siapa namamu? 295 00:19:07,105 --> 00:19:08,565 Oh ya. Oke. 296 00:19:08,649 --> 00:19:12,319 Nama saya Bob Fisher. 297 00:19:12,402 --> 00:19:15,155 Dan apa yang kamu lakukan, Bob? 298 00:19:15,238 --> 00:19:17,366 Saya seorang-- Saya seorang pengacara. 299 00:19:17,449 --> 00:19:18,950 Oke, Bob, ada sesuatu 300 00:19:19,034 --> 00:19:21,453 bahwa kamu bisa ceritakan padaku tentang dirimu 301 00:19:21,536 --> 00:19:22,829 bahwa saya bisa berbagi dengan Christy? 302 00:19:22,913 --> 00:19:23,914 (Sam) Oh, aku tidak tahu. 303 00:19:23,997 --> 00:19:26,917 Saya orang Kaukasia. 304 00:19:27,000 --> 00:19:28,877 Enam kaki, 190. 305 00:19:28,960 --> 00:19:29,961 Bentuknya cukup bagus. 306 00:19:30,045 --> 00:19:32,631 (Mona) Apa hobimu? Apa yang ingin kamu lakukan, Bob? 307 00:19:32,714 --> 00:19:34,299 Bukan orang yang suka film. 308 00:19:34,383 --> 00:19:36,009 aku... 309 00:19:36,093 --> 00:19:39,054 banyak membaca. Saya suka novel kriminal. [terkekeh] 310 00:19:39,137 --> 00:19:41,723 Yah, aku yakin Christy ingin berpakaian untukmu. 311 00:19:41,807 --> 00:19:43,183 Apakah Anda punya preferensi? 312 00:19:44,601 --> 00:19:48,605 Mungkin seperti-- seperti sweter ketat. 313 00:19:48,689 --> 00:19:49,690 Aku tidak tahu. 314 00:19:49,773 --> 00:19:53,402 Anda tahu apa yang Anda suka, ya? 315 00:19:53,485 --> 00:19:54,361 Ya. 316 00:19:54,444 --> 00:19:57,155 Pernahkah kamu menggunakan agen sebelumnya? 317 00:19:57,239 --> 00:19:58,407 Tidak. 318 00:19:58,490 --> 00:19:59,700 Tidak. Pertama kali. 319 00:19:59,783 --> 00:20:03,203 Oke, sempurna. Jenis klien favorit saya. 320 00:20:04,955 --> 00:20:06,665 Jadi, begitu Anda sampai di sana, 321 00:20:06,748 --> 00:20:10,794 kamu akan meninggalkan uangmu dalam amplop di konter. 322 00:20:10,877 --> 00:20:13,588 Dan begitu kita mengetahuinya semua orang baik-baik saja, aman, bahagia, 323 00:20:13,672 --> 00:20:16,967 dan nyaman, maka kita akan mulai jamnya. 324 00:20:17,050 --> 00:20:20,053 Dan jika kamu tidak bahagia, yang harus kamu lakukan hanyalah menelepon, 325 00:20:20,137 --> 00:20:22,472 dan kami akan memastikannya kami akan membuatmu bahagia. 326 00:20:22,556 --> 00:20:24,641 Kami punya banyak gadis. 327 00:20:24,725 --> 00:20:26,601 Dia akan berada di Stan wick Hotel. 328 00:20:26,685 --> 00:20:28,770 Apakah kamu pernah ke sana sebelumnya? 329 00:20:28,854 --> 00:20:30,856 Stanwick, ya. Ya. Saya tahu di mana itu. 330 00:20:30,939 --> 00:20:33,567 Kamar 209. 209. 331 00:20:33,650 --> 00:20:36,153 Ya, dan jika ada muncul, Bob, telepon aku, 332 00:20:36,236 --> 00:20:39,489 dan aku akan melakukan hal yang sama untukmu. Oke. 333 00:20:39,573 --> 00:20:41,450 Saya akan tepat waktu. 334 00:20:41,533 --> 00:20:43,034 Terima kasih, Bob. 335 00:20:43,118 --> 00:20:44,411 Terima kasih. 336 00:21:03,764 --> 00:21:05,015 [bantingan lift] 337 00:21:13,899 --> 00:21:15,567 Sial. 338 00:21:22,699 --> 00:21:23,950 [keypad berbunyi bip] 339 00:21:24,034 --> 00:21:25,327 Lantai berapa yang kamu tuju? 340 00:21:25,410 --> 00:21:27,662 Tolong dua. Terima kasih. 341 00:21:44,930 --> 00:21:46,431 [bantingan lift] 342 00:22:11,248 --> 00:22:12,541 [mengetuk] 343 00:22:25,637 --> 00:22:27,556 Halo. Hai. 344 00:22:27,639 --> 00:22:29,683 Jadi, kamu pasti... 345 00:22:29,766 --> 00:22:31,142 Christy. Christy. 346 00:22:31,226 --> 00:22:33,520 Rambutmu terlihat berbeda. 347 00:22:33,603 --> 00:22:35,272 Oh, aku suka setelan ini. 348 00:22:35,355 --> 00:22:37,274 Terima kasih. Jangan bilang padaku. 349 00:22:37,357 --> 00:22:38,984 Itu Canali? 350 00:22:39,067 --> 00:22:41,069 Wah, itu mengesankan. [tertawa] 351 00:22:43,238 --> 00:22:44,281 Eh, aku punya, eh -- 352 00:22:44,364 --> 00:22:46,825 Oh, kamu bisa pergi saja sumbangan di konter. 353 00:22:46,908 --> 00:22:48,201 Benar. 354 00:22:55,834 --> 00:22:57,419 Jadi ya. 355 00:22:58,879 --> 00:23:00,964 Pertama kali, mungkin? 356 00:23:01,047 --> 00:23:03,133 Mungkin saja. 357 00:23:03,216 --> 00:23:08,138 Yah, saya tersanjung kalau begitu, kamu memilihku. 358 00:23:08,221 --> 00:23:10,223 Saya sudah tahu kamu tipe pria sepertiku. 359 00:23:15,186 --> 00:23:17,772 Maaf, saya... 360 00:23:17,856 --> 00:23:19,190 Saya tidak tahu cara kerjanya. 361 00:23:19,274 --> 00:23:21,484 [terkekeh] 362 00:23:21,568 --> 00:23:23,528 Bob, kamu suka scotch? 363 00:23:23,612 --> 00:23:24,487 Tentu saja ya. 364 00:23:24,571 --> 00:23:27,073 Kenapa aku tidak membuatkanmu minuman? 365 00:23:27,157 --> 00:23:28,742 Ya. Oke. 366 00:23:31,244 --> 00:23:33,872 Buatlah diri Anda nyaman. [tertawa] 367 00:23:38,460 --> 00:23:39,836 Terima kasih. Ya. 368 00:23:39,920 --> 00:23:41,129 Itu bagus. 369 00:23:52,974 --> 00:23:54,184 [menghela nafas] 370 00:23:55,101 --> 00:23:57,103 Selamat. Bersulang. 371 00:24:02,943 --> 00:24:05,779 Saya sangat menyukai kain ini. 372 00:24:06,613 --> 00:24:07,906 Kamu mempunyai selera yang sangat bagus. 373 00:24:07,989 --> 00:24:10,700 Terima kasih. Ya. 374 00:24:10,784 --> 00:24:13,286 Bekerja di toko pakaian di perguruan tinggi. 375 00:24:13,370 --> 00:24:15,455 Akhirnya menghabiskan sebagian besar uang dari gajiku untuk pakaian. 376 00:24:15,538 --> 00:24:17,457 [terkekeh] Dan sekarang aku terdengar seperti perempuan. 377 00:24:17,540 --> 00:24:18,667 Tidak. 378 00:24:18,750 --> 00:24:20,710 Tidak, bahkan pria pun membutuhkannya untuk dimanjakan. 379 00:24:20,794 --> 00:24:22,462 Ya. 380 00:24:22,545 --> 00:24:24,714 aku... 381 00:24:24,798 --> 00:24:27,801 Saya dulu bekerja sebagai terapis pijat. 382 00:24:27,884 --> 00:24:30,553 Jadi... 383 00:24:30,637 --> 00:24:34,015 Saya tahu betapa pentingnya hal itu untuk memiliki seseorang di sekitar 384 00:24:34,099 --> 00:24:36,059 untuk mengurus kebutuhan Anda. 385 00:25:13,054 --> 00:25:16,474 Anda harus memilikinya pekerjaan yang sangat menegangkan. 386 00:25:16,558 --> 00:25:17,559 Ya. 387 00:25:17,642 --> 00:25:20,228 Saya bisa merasakannya di bahumu. 388 00:25:27,819 --> 00:25:30,363 Anda ingin mengambil mandi bersamaku? 389 00:25:35,160 --> 00:25:37,078 Saya akan melakukannya sendiri. 390 00:25:41,541 --> 00:25:43,293 [air mengalir] 391 00:26:08,401 --> 00:26:10,403 Anda ingin ikut bergabung dengan saya? 392 00:26:14,032 --> 00:26:15,867 Saya tidak bisa melakukan ini. 393 00:26:18,536 --> 00:26:19,537 Saya minta maaf. 394 00:26:19,621 --> 00:26:21,081 Itu kesalahanku. 395 00:26:21,164 --> 00:26:25,460 Yah, tidak perlu terburu-buru. 396 00:26:25,543 --> 00:26:26,586 Kita bisa bicara saja. 397 00:26:26,669 --> 00:26:29,172 Terima kasih, tapi aku-- aku-- aku harus pergi. 398 00:26:29,255 --> 00:26:30,715 aku-- aku minta maaf. 399 00:26:33,510 --> 00:26:35,428 Biarkan saya membantu Anda. 400 00:26:35,512 --> 00:26:36,888 Terima kasih. 401 00:26:40,517 --> 00:26:42,685 Anda menikah? 402 00:26:42,769 --> 00:26:44,020 Ya. 403 00:26:44,104 --> 00:26:45,522 13 Tahun. 404 00:26:45,605 --> 00:26:47,315 13 tahun. 405 00:26:47,398 --> 00:26:48,858 Ya. 406 00:26:48,942 --> 00:26:50,235 Berapa usiamu? 407 00:26:51,986 --> 00:26:53,446 Kami menikah muda. 408 00:26:56,282 --> 00:26:58,034 Jadi begitu. 409 00:26:58,993 --> 00:26:59,953 Apa? 410 00:27:00,036 --> 00:27:03,540 Yah, aku bisa mengerti mengapa kamu di sini. 411 00:27:03,623 --> 00:27:07,377 Pasti sulit memberi masa mudamu pergi ke satu orang. 412 00:27:13,883 --> 00:27:15,718 Ada banyak hal. 413 00:27:17,178 --> 00:27:18,471 [menghela nafas] 414 00:27:18,555 --> 00:27:21,850 Dia selingkuh dariku kembali ke sekolah. 415 00:27:21,933 --> 00:27:24,435 saya pikir... 416 00:27:24,519 --> 00:27:27,438 Anda tahu, itu sebelumnya kami sudah menikah, tapi aku... 417 00:27:30,024 --> 00:27:32,235 Apakah ada hal-hal yang tidak akan dia lakukan? 418 00:27:33,528 --> 00:27:35,905 Hal yang ingin Anda coba? 419 00:27:35,989 --> 00:27:37,740 Ya tentu saja. 420 00:27:41,452 --> 00:27:43,663 Saya suka mencoba sesuatu. 421 00:28:12,400 --> 00:28:14,152 Apakah itu oke? 422 00:28:53,900 --> 00:28:55,360 Ya Tuhan. 423 00:29:07,914 --> 00:29:09,791 Apa kabarmu? 424 00:29:09,874 --> 00:29:11,209 Aku baik-baik saja. 425 00:29:13,253 --> 00:29:14,587 Kamu ingin meniduriku sekarang? 426 00:29:14,671 --> 00:29:16,130 Ya. 427 00:30:05,096 --> 00:30:06,472 Persetan! 428 00:30:14,814 --> 00:30:17,734 Jadi, rencana apa pun untuk sisa hari itu? 429 00:30:18,651 --> 00:30:19,902 Maaf. 430 00:30:19,986 --> 00:30:22,363 Anda tidak perlu menjawabnya. 431 00:30:22,447 --> 00:30:23,781 Tidak, aku... 432 00:30:24,991 --> 00:30:28,619 Saya tidak punya janji lagi jika itu yang kamu tanyakan. 433 00:30:28,703 --> 00:30:30,913 Saya mungkin pergi berbelanja pakaian dalam. 434 00:30:33,624 --> 00:30:37,337 Hei, apakah kamu selalu ciuman di bibir? 435 00:30:37,420 --> 00:30:40,214 Saya pikir itu bukan bagian dari itu. 436 00:30:40,298 --> 00:30:41,841 Kamu manis. 437 00:30:43,217 --> 00:30:45,970 Nah, Christy.. 438 00:30:46,054 --> 00:30:47,430 senang bertemu denganmu. 439 00:30:47,513 --> 00:30:49,265 Anda tahu, Anda harus melakukannya membuat janji 440 00:30:49,349 --> 00:30:51,267 dengan temanku Clio. 441 00:30:51,351 --> 00:30:53,227 Dia gadis teratas di agensi. 442 00:30:53,311 --> 00:30:55,021 Dia hanya melihat referensi. 443 00:30:55,104 --> 00:30:58,191 Mungkin kita bertiga bisa bersenang-senang bersama. 444 00:30:58,274 --> 00:31:01,694 Maaf, tapi ini dulunya hal yang hanya terjadi sekali saja. 445 00:31:01,778 --> 00:31:02,987 Baiklah, aku akan memberitahunya tentangmu 446 00:31:03,071 --> 00:31:05,573 jika kamu berubah pikiran. 447 00:31:05,656 --> 00:31:08,576 Percayalah padaku, kamu pasti akan menyukainya. 448 00:31:11,329 --> 00:31:12,330 Terima kasih. 449 00:31:31,015 --> 00:31:32,475 Terima kasih. Tentu. 450 00:32:01,003 --> 00:32:02,922 Ayah! Hai! 451 00:32:03,005 --> 00:32:05,758 Ap-- apa yang kamu lakukan di rumah? 452 00:32:05,883 --> 00:32:07,385 Kami kembali lebih awal. 453 00:32:07,468 --> 00:32:09,095 Kupikir kami akan mengejutkanmu. 454 00:32:09,178 --> 00:32:10,096 Kemana saja kamu? 455 00:32:10,179 --> 00:32:13,766 Kami mengadakan pertemuan dengan beberapa orang dari agen di Stiegel. 456 00:32:13,850 --> 00:32:15,393 Akhir pekan? Itu membosankan. 457 00:32:15,476 --> 00:32:17,311 Ya. Rambutmu basah. 458 00:32:17,395 --> 00:32:18,271 Anda pernah ke gym? 459 00:32:18,354 --> 00:32:19,730 Ya, berhenti dalam perjalanan kembali. 460 00:32:19,814 --> 00:32:21,023 Bagus untukmu. 461 00:32:23,276 --> 00:32:24,277 Mau ikut makan? 462 00:32:24,360 --> 00:32:26,696 Ya. Baunya luar biasa. 463 00:33:24,378 --> 00:33:25,671 [alarm berbunyi] 464 00:33:33,846 --> 00:33:36,098 [Wanita] Dengan lebih dari 800.000 pekerja federal 465 00:33:36,182 --> 00:33:37,850 berdiri untuk kehilangan gaji mereka... 466 00:33:37,934 --> 00:33:40,186 Kamu gugup? 467 00:33:40,269 --> 00:33:44,190 Aku hanya ingin tahu jika itu langkah cerdas 468 00:33:44,232 --> 00:33:45,691 untuk melakukan ini sekarang. 469 00:33:45,816 --> 00:33:47,443 Dia tahu saya tidak bisa berbicara tentang Stiegel. 470 00:33:47,527 --> 00:33:49,654 Nigel Coaker di "Temui Tekan" setiap dua minggu sekali. 471 00:33:49,737 --> 00:33:52,073 Dia hampir tidak akan melakukannya tahu siapa Stiegel. 472 00:33:54,909 --> 00:33:56,077 Yang mana? 473 00:33:56,160 --> 00:33:57,370 Panggilan Anda. 474 00:33:58,204 --> 00:33:59,705 Anda tahu, jangan terlalu memikirkannya. 475 00:33:59,789 --> 00:34:01,415 Santai aja. 476 00:34:02,708 --> 00:34:04,710 Biarkan dia melihat pria di bawahnya. 477 00:34:06,963 --> 00:34:09,840 [Man] Banyak perkiraan menyarankan 'a penutupan bisa merugikan pemerintah. 478 00:34:09,924 --> 00:34:13,135 Bagus. Hanya beberapa lagi. 479 00:34:13,219 --> 00:34:14,387 Bagus. 480 00:34:16,722 --> 00:34:18,808 Jadi, Sam, ibumu, 481 00:34:18,891 --> 00:34:21,143 Anda telah mengutip dia sebagai orang yang tepat sumber inspirasi. 482 00:34:21,227 --> 00:34:23,396 Ditangkap dalam beberapa kesempatan 483 00:34:23,521 --> 00:34:25,481 dalam protes selama tahun 70an. 484 00:34:25,565 --> 00:34:29,652 Apa yang dia pikirkan tentangmu menjadi jaksa federal? 485 00:34:29,735 --> 00:34:33,197 Ya, dia meninggal sebelum aku mendapatkan pekerjaan itu, tapi... 486 00:34:33,281 --> 00:34:34,615 Aku harap dia akan bangga padaku. 487 00:34:34,740 --> 00:34:36,784 Apakah dia akan melakukannya mendukung penuntutan Anda 488 00:34:36,867 --> 00:34:41,163 ganja medis fasilitas misalnya? 489 00:34:41,247 --> 00:34:43,249 Nigel, ibuku mengajariku sejak kecil 490 00:34:43,332 --> 00:34:46,335 untuk memperjuangkan keadilan, melindungi mereka yang rentan. 491 00:34:46,419 --> 00:34:47,962 Hukumnya cara terbaik untuk melakukan itu. 492 00:34:48,045 --> 00:34:50,423 Kantor Kejaksaan AS mengadili mereka yang melanggarnya. 493 00:34:50,506 --> 00:34:51,924 Kami tidak memutuskan apa hukumnya. 494 00:34:52,008 --> 00:34:55,261 Tidak, tapi kamu yang memilih kasus-kasus yang Anda kejar. 495 00:34:55,344 --> 00:34:58,431 Jadi, itu artinya ada maksud moral. 496 00:34:58,514 --> 00:35:03,394 Sekarang, jika 20 negara bagian punya pengecualian medis untuk itu, 497 00:35:03,477 --> 00:35:06,147 bagaimana masalahnya menjadi hitam-putih? 498 00:35:06,230 --> 00:35:07,273 Karena memang demikian. 499 00:35:07,356 --> 00:35:09,775 Nigel, aku ingin mengucapkan terima kasih untuk memasukkan saya ke dalam karya Anda. 500 00:35:09,859 --> 00:35:11,694 Oh, apa saja untuk Jeannie. 501 00:35:11,777 --> 00:35:13,738 Dengar, Sam, jika Anda tertarik, 502 00:35:13,821 --> 00:35:15,156 Saya ingin berbicara dengan majalah itu 503 00:35:15,239 --> 00:35:16,866 tentang melakukan profil yang lebih panjang tentangmu, 504 00:35:16,949 --> 00:35:17,992 sesuatu yang lebih pribadi. 505 00:35:18,075 --> 00:35:19,535 Mungkin saya bisa membuntuti Anda di kantor. 506 00:35:19,619 --> 00:35:22,747 Anda tahu, lakukan "hari masuk kehidupan" semacam itu. 507 00:35:22,830 --> 00:35:24,874 Ya, pertemuan kita biasanya bersifat rahasia, 508 00:35:24,957 --> 00:35:27,084 tapi aku yakin kita bisa mengatur sesuatu. 509 00:35:27,168 --> 00:35:28,586 Dengar, aku harus mengambilnya James ke sekolah. 510 00:35:28,669 --> 00:35:30,755 Anda punya pertanyaan lagi? Ya. 511 00:35:30,838 --> 00:35:32,632 Kapan kamu berlari? 512 00:35:34,008 --> 00:35:35,593 Ibu akan menjemputmu. 513 00:35:38,971 --> 00:35:41,182 Ayahmu sepertinya untuk berpikir dia akan pergi jauh 514 00:35:41,265 --> 00:35:43,225 jika dia bisa mengatasi tekanannya. 515 00:35:43,309 --> 00:35:45,353 (Jeannie) Bagaimana menurut anda? 516 00:35:45,436 --> 00:35:47,146 Menurutku dia tidak menyukaiku. 517 00:35:47,229 --> 00:35:49,690 Oh, dia hanya sensitif tentang ibunya, itu saja. 518 00:35:49,774 --> 00:35:51,567 Mm, baiklah, menurutku dia terintimidasi 519 00:35:51,651 --> 00:35:54,362 berdasarkan ukuran reputasiku. 520 00:35:54,445 --> 00:35:56,322 Hmm? [terkekeh]? 521 00:35:56,405 --> 00:35:57,990 [terkekeh] 522 00:36:00,201 --> 00:36:01,869 Bagaimana kabar kalian berdua? 523 00:36:01,952 --> 00:36:03,454 Besar. 524 00:36:03,537 --> 00:36:06,123 Segalanya menjadi sedikit gila, tapi kami hebat. 525 00:36:06,207 --> 00:36:08,292 Yah, aku senang mendengarnya. 526 00:36:09,877 --> 00:36:11,253 [mobil melaju pergi] 527 00:36:22,348 --> 00:36:24,350 Ada artikel tentangnya perlombaan jaksa agung 528 00:36:24,433 --> 00:36:26,102 di berita saat ini. Oh ya? 529 00:36:26,185 --> 00:36:28,104 Saya perlu memperhatikannya. 530 00:36:28,187 --> 00:36:29,397 Mereka menyebutku? 531 00:36:29,480 --> 00:36:31,732 Tidak, ternyata tidak memilih siapa pun. 532 00:36:31,816 --> 00:36:33,609 Anda ingin saya merekamnya? 533 00:36:37,697 --> 00:36:39,031 Sam? 534 00:36:41,659 --> 00:36:43,953 Ya, itu bagus sekali. Terima kasih. 535 00:36:49,333 --> 00:36:52,878 Apakah ada sejarahnya kanker di keluarga Anda? 536 00:36:53,379 --> 00:36:56,340 Ibuku meninggal dari kanker hati. 537 00:36:56,424 --> 00:37:00,553 Tapi, tahukah Anda, dia memang begitu seorang perokok berat dan peminum berat. 538 00:37:00,636 --> 00:37:04,765 Apakah Anda pernah bersama yang baru pasangan seksual baru-baru ini? 539 00:37:06,934 --> 00:37:09,687 Yah, aku sudah menikah. 540 00:37:11,147 --> 00:37:12,940 Tapi ya. 541 00:37:13,023 --> 00:37:15,735 Satu lagi beberapa hari yang lalu. 542 00:37:16,944 --> 00:37:18,154 Tapi itu hanya satu kali saja, 543 00:37:18,237 --> 00:37:20,448 dan aku-- aku menggunakan kondom. 544 00:37:22,324 --> 00:37:23,659 Nah, ada benjolan, 545 00:37:23,743 --> 00:37:26,579 tapi itu mungkin rambut yang tumbuh ke dalam atau semacamnya. 546 00:37:27,455 --> 00:37:29,999 Kemungkinan besar, Menurutku kamu baik-baik saja. 547 00:37:33,586 --> 00:37:37,798 Hadirin sekalian, Senator Edward Pollan. 548 00:37:40,634 --> 00:37:41,761 Terima kasih, Jeannie. 549 00:37:41,844 --> 00:37:45,389 Karya teladan Anda dengan proyek halaman sekolah yang dapat dimakan 550 00:37:45,473 --> 00:37:48,309 merupakan inspirasi bagi kita semua. 551 00:37:48,392 --> 00:37:51,979 Kau tahu, aku sering bertanya pada diriku sendiri apa yang bisa kita lakukan di Washington 552 00:37:52,062 --> 00:37:55,149 untuk membantu membentuk perasaan anak-anak kita tentang tempat. 553 00:37:58,235 --> 00:37:59,945 Sam Ellis. 554 00:38:01,822 --> 00:38:03,240 George Hiller. Ya. 555 00:38:03,324 --> 00:38:05,201 Senang akhirnya bertemu denganmu secara langsung. 556 00:38:05,284 --> 00:38:06,702 Tentu saja, Pak. 557 00:38:06,786 --> 00:38:08,120 Masalah country club itu, 558 00:38:08,204 --> 00:38:10,247 itu adalah tindakan yang luar biasa. 559 00:38:10,331 --> 00:38:11,248 Terima kasih. 560 00:38:11,332 --> 00:38:14,585 Saya mengerti bahwa Anda sedang mencari di jaksa agung. 561 00:38:14,668 --> 00:38:19,298 Yah, aku tidak sedang mencari pekerjaan apa pun di luar pekerjaan saya saat ini. [tertawa] 562 00:38:19,381 --> 00:38:21,258 Saya mendapatkan sesuatu yang lebih baik. 563 00:38:24,261 --> 00:38:26,013 Apa yang kalian berdua punya? 564 00:38:26,096 --> 00:38:27,431 Tolong, saya ambilkan sampanye. 565 00:38:27,515 --> 00:38:29,767 Bourbon dan soda untukku. Ya, Bu. 566 00:38:29,850 --> 00:38:31,018 Siapa kamu? 567 00:38:31,101 --> 00:38:31,936 Jeannie? 568 00:38:32,019 --> 00:38:33,229 [terkesiap] Nuh. 569 00:38:33,312 --> 00:38:34,480 Bagaimana bos memperlakukanmu? 570 00:38:34,563 --> 00:38:36,148 Oh, tuan budak total. 571 00:38:36,232 --> 00:38:37,233 Saya berani bertaruh. 572 00:38:37,316 --> 00:38:41,153 Dia menyeretmu untuk itu Pertemuan FBI akhir pekan lalu? 573 00:38:41,237 --> 00:38:42,655 Tidak. 574 00:38:42,738 --> 00:38:44,740 Sepertinya itu pasti terjadi di atas nilai gaji saya. 575 00:38:44,824 --> 00:38:47,952 Yah, jangan khawatir. Anda akan berhasil. 576 00:38:48,035 --> 00:38:49,286 Anda ingin minum? 577 00:38:49,370 --> 00:38:50,746 Senator Pollan? 578 00:38:50,830 --> 00:38:51,997 Anda yakin? 579 00:38:52,081 --> 00:38:54,208 Dia akan menyerahkan kursinya? 580 00:38:54,291 --> 00:38:57,044 Aku membuatnya berjanji belum go public, 581 00:38:57,127 --> 00:38:58,712 tapi sudah selesai. 582 00:38:58,796 --> 00:39:03,592 Sekarang, Pollan bilang begitu akan mengumumkannya dalam setahun. 583 00:39:03,676 --> 00:39:06,345 Saat dia mengumumkan, kita menarik pelatuknya. 584 00:39:06,428 --> 00:39:09,181 Anda berhenti dari pekerjaan Anda dan kamu ikut lomba. 585 00:39:09,265 --> 00:39:15,396 Tapi sekarang saya jadi tahu apakah kamu punya nyali untuk ini. 586 00:39:16,730 --> 00:39:18,274 Aku harus memikirkannya. 587 00:39:20,025 --> 00:39:21,318 Baiklah, pikirkan baik-baik. 588 00:39:21,402 --> 00:39:25,281 Tapi ingat, Saya wanita lain di sini, 589 00:39:25,364 --> 00:39:27,533 jadi jangan biarkan aku menunggu. 590 00:39:27,616 --> 00:39:29,285 Sekarang, milik Nigel Coaker 591 00:39:29,368 --> 00:39:31,996 sudah setuju untuk menulis artikel yang lebih panjang, 592 00:39:32,079 --> 00:39:34,498 yang akan membuat semuanya tetap hidup. 593 00:39:34,582 --> 00:39:40,045 Anda tinggal mengolahnya hingga bersih gambar karena mitologi Anda 594 00:39:40,212 --> 00:39:42,172 adalah aset terbaik Anda. 595 00:39:46,260 --> 00:39:47,219 Dengar, aku tahu kamu... 596 00:39:47,303 --> 00:39:50,014 Hai, itu. Senang bertemu denganmu. 597 00:39:50,097 --> 00:39:53,058 Saya suka tuksedo Anda. Apakah itu Armani? [tertawa] 598 00:39:53,142 --> 00:39:55,978 Akulah orangnya siapa yang membawamu ke sana. 599 00:39:56,061 --> 00:39:58,314 Saya memenangkan hal-hal ini. 600 00:39:58,397 --> 00:40:01,442 Jadi kenapa tidak kita mengumpulkan sumber daya kita? 601 00:40:01,525 --> 00:40:05,404 Aku akan membawa anak-anakku, dan kamu dan Jeannie membawakan milikmu, 602 00:40:05,487 --> 00:40:07,615 dan kami akan bekerja sama dan mendapatkan 603 00:40:07,698 --> 00:40:08,741 tim yang tepat di sekitar Anda 604 00:40:08,782 --> 00:40:13,203 dan tidak ada yang tahu di mana ini berhenti. 605 00:40:13,287 --> 00:40:14,914 kamu bersamaku? 606 00:40:18,626 --> 00:40:20,044 Sangat. 607 00:40:23,088 --> 00:40:25,007 Kita harus melakukannya pasti terus berbicara. 608 00:40:25,925 --> 00:40:28,218 Itu sangat bagus untuk akhirnya bertemu denganmu. 609 00:40:33,974 --> 00:40:36,268 [terengah-engah] 610 00:40:52,826 --> 00:40:55,788 Anda harus menemui teman saya, Clio. 611 00:41:31,865 --> 00:41:33,492 [anjing menggonggong] 612 00:41:42,543 --> 00:41:45,045 Peduli minuman malam, Anggota Kongres? 613 00:41:46,505 --> 00:41:47,798 [terkekeh] 614 00:41:48,716 --> 00:41:50,592 Apa kamu mabuk? 615 00:41:50,676 --> 00:41:52,177 [terkekeh] Kamu belum cukup mabuk. 616 00:41:52,261 --> 00:41:56,306 Maukah kamu tidur? Kita harus merayakannya. 617 00:41:56,390 --> 00:41:59,268 Apakah kamu tidak bersemangat? 618 00:41:59,351 --> 00:42:02,396 Kami akan diperiksa di bawah mikroskop. 619 00:42:02,479 --> 00:42:03,522 Anda tahu itu, kan? 620 00:42:03,605 --> 00:42:05,357 Apakah kita menyembunyikan sesuatu? 621 00:42:07,443 --> 00:42:09,236 Tentu saja tidak. 622 00:42:10,237 --> 00:42:13,157 Tapi tahukah Anda kampanye ini bersifat pribadi. 623 00:42:13,240 --> 00:42:16,035 Tingkat tertentu kebrutalan, paparan. 624 00:42:16,118 --> 00:42:18,620 Hanya ingin memastikan ini saat yang tepat 625 00:42:18,704 --> 00:42:20,372 sementara James masih sangat muda. 626 00:42:20,456 --> 00:42:21,915 Yakobus tidak seperti teman-temannya. 627 00:42:21,999 --> 00:42:23,375 Dia terobsesi dengan presiden 628 00:42:23,459 --> 00:42:25,586 seperti anak laki-laki lain terobsesi dengan dinosaurus. 629 00:42:25,669 --> 00:42:30,507 Maksudku, bukankah ini tepatnya apa yang selalu kamu inginkan? 630 00:42:30,591 --> 00:42:32,426 [terkekeh] 631 00:42:32,509 --> 00:42:35,012 Apa? 632 00:42:35,095 --> 00:42:38,474 Aku baru menyadari betapa menggemaskannya kamu ada di bajuku. 633 00:42:38,557 --> 00:42:40,976 Aku hanya-- saat ini. Kemarilah. 634 00:43:15,594 --> 00:43:17,012 Kembalilah ke sini. 635 00:43:24,603 --> 00:43:26,897 Tidak, tidak. Jangan lakukan itu. Unh-unh. 636 00:43:27,272 --> 00:43:28,524 Lewat sini. 637 00:43:51,880 --> 00:43:53,382 Aku mencintaimu. 638 00:43:54,466 --> 00:43:58,720 Saya tahu semua pengorbanannya kamu buat untuk ini. 639 00:43:58,804 --> 00:44:02,307 Saya hanya tidak yakin tentang Hiller. 640 00:44:02,391 --> 00:44:03,851 Semua orang tahu dia bermain kotor. 641 00:44:03,934 --> 00:44:06,061 Nah, kandidatnya menang. 642 00:44:11,984 --> 00:44:14,486 Saya perlu tahu kamu masih sangat menginginkan ini. 643 00:44:15,696 --> 00:44:22,369 Bahwa kamu sama pria idealis yang membuatku jatuh cinta 644 00:44:22,452 --> 00:44:24,788 siapa yang akan mengubah dunia. 645 00:44:24,872 --> 00:44:27,833 Mungkin yang punya sedikit lebih sedikit rambut, tapi ya. 646 00:44:27,916 --> 00:44:29,668 Kuharap orang yang sama. 647 00:44:31,170 --> 00:44:32,671 Lalu aku akan berada di sana. 648 00:44:34,965 --> 00:44:36,592 Aku percaya padamu, Sam. 649 00:44:37,718 --> 00:44:40,762 Lakukan saja apa pun yang Anda perlukan lakukan untuk mewujudkannya. 650 00:45:00,240 --> 00:45:01,700 [memanggil] 651 00:45:03,535 --> 00:45:05,329 [dering] 652 00:45:05,412 --> 00:45:06,663 (Mona) Hak istimewa eksekutif. 653 00:45:06,747 --> 00:45:10,209 Hai, ini Bob Fisher menelepon kembali. 654 00:45:11,335 --> 00:45:13,879 Saya ingin membuat janji dengan-- dengan Clio. 655 00:45:13,962 --> 00:45:17,966 Hai, Bob. Ya, Clio. 656 00:45:19,426 --> 00:45:25,432 kata Christy dia akan memberitahunya tentang aku. 657 00:45:25,515 --> 00:45:29,728 Maafkan aku, Bob- Dia sedang keluar' kota pada 'saat ini'. 658 00:45:29,811 --> 00:45:32,314 Nah, kapan dia akan kembali? 659 00:45:32,397 --> 00:45:33,857 Saya tidak yakin. 660 00:45:35,150 --> 00:45:36,568 Nah, kapan kamu akan tahu? 661 00:45:36,652 --> 00:45:39,905 Aku tidak tahu, tapi aku-- aku bisa buatlah catatan untuk menghubungi Anda. 662 00:45:39,988 --> 00:45:41,782 Oke. 663 00:45:43,700 --> 00:45:46,870 Apakah ada gadis lain kamu akan tertarik? 664 00:45:46,954 --> 00:45:49,289 Apakah kamu melihat Donna di situs web kami? 665 00:45:49,373 --> 00:45:51,124 Dia tersedia. 666 00:45:51,208 --> 00:45:53,585 Donna, ya. 667 00:45:53,669 --> 00:45:55,629 Si rambut coklat. 668 00:45:55,712 --> 00:45:56,713 Benar. 669 00:45:56,797 --> 00:45:59,925 Ya, tidak apa-apa. 670 00:46:02,010 --> 00:46:03,262 Tentu. 671 00:46:05,305 --> 00:46:06,765 Kapan? 672 00:46:07,599 --> 00:46:08,100 [tepuk tangan] 673 00:46:08,183 --> 00:46:10,602 Kau tahu, aku bertanya pada diriku sendiri kebijaksanaan apa yang mungkin 674 00:46:10,686 --> 00:46:14,273 Saya bisa menyampaikan kepada yang terang pikiran muda masa depan. 675 00:46:14,356 --> 00:46:17,567 Dan aku akan berkata, "Jadilah siapa pun yang kamu inginkan." 676 00:46:17,651 --> 00:46:20,779 Jika Anda ingin menjadi seorang pengacara, menjadi seorang pengacara. 677 00:46:23,156 --> 00:46:27,244 Kamu ingin! menjadi balerina, menjadi balerina. 678 00:46:27,327 --> 00:46:29,538 Jika kamu mau! menjadi pemadam kebakaran, menjadi pemadam kebakaran 679 00:46:29,621 --> 00:46:31,498 atau astronot, atau penulis naskah drama. 680 00:46:31,581 --> 00:46:34,710 Teknologi. Maksudku, dia bisa berbicara langsung... 681 00:46:34,793 --> 00:46:36,461 [obrolan] 682 00:46:38,505 --> 00:46:42,009 Tapi kemudian aku sadar, itu konyol. 683 00:46:42,092 --> 00:46:44,761 Kapan kita akan bicara tentang etika reformasi dan dana kampanye? 684 00:46:44,845 --> 00:46:46,013 [tertawa] 685 00:46:46,096 --> 00:46:49,933 Saya tidak bisa menjadi balerina, 686 00:46:50,017 --> 00:46:54,604 seorang astronot, atau penulis drama. 687 00:46:54,688 --> 00:46:56,732 Aku tidak dibangun seperti itu. 688 00:46:58,025 --> 00:46:59,901 Karena sungguh, kamu hanya bisa menjadi kamu. 689 00:46:59,985 --> 00:47:01,653 Sampaikan pesan Anda. 690 00:47:01,737 --> 00:47:04,072 Tapi mungkin itu yang akan saya sampaikan. 691 00:47:04,156 --> 00:47:05,741 Jadilah kamu. 692 00:47:05,824 --> 00:47:08,243 bagian Coker. Pagi, Sam. 693 00:47:08,327 --> 00:47:12,331 Siapapun itu. 694 00:47:12,414 --> 00:47:15,042 Jujurlah tentang kelemahanmu, 695 00:47:15,125 --> 00:47:18,628 tapi manfaatkan kekuatanmu. 696 00:47:18,712 --> 00:47:21,840 Langsung ke intinya tentang siapa kamu sebenarnya, 697 00:47:22,674 --> 00:47:26,636 karena lebih cepat kamu mencari tahu siapa itu, 698 00:47:26,720 --> 00:47:29,222 semakin cepat Anda dapat memutuskan lulusan sekolah mana 699 00:47:29,306 --> 00:47:31,058 untuk meledakkan 100 ribu dolar. 700 00:47:31,141 --> 00:47:32,768 Terima kasih. 701 00:48:04,341 --> 00:48:06,593 Apakah ini mengganggumu? 702 00:48:07,052 --> 00:48:08,720 Tidak. Tidak? 703 00:48:09,429 --> 00:48:11,640 Aku bisa menyentuhmu sesukaku? 704 00:48:11,723 --> 00:48:13,558 Uh-hah. 705 00:48:13,642 --> 00:48:14,726 Hah? 706 00:48:23,193 --> 00:48:25,904 Bagaimana jika ada pria yang menginginkannya untuk cum di matamu? 707 00:48:27,030 --> 00:48:29,157 Pada bulu mata cantik itu. 708 00:48:35,580 --> 00:48:37,124 Kamu sangat cantik. 709 00:48:38,750 --> 00:48:41,753 Mengapa kamu membiarkan teman-teman melakukan ini padamu? 710 00:48:41,837 --> 00:48:44,172 Aku tidak tahu. 711 00:48:44,256 --> 00:48:46,716 Itu hanya apa beberapa pria seperti itu. 712 00:48:46,800 --> 00:48:49,469 Ya, beberapa orang tidak seharusnya. 713 00:48:52,431 --> 00:48:54,474 Terutama dalam bidang pekerjaan saya. 714 00:48:54,558 --> 00:48:57,936 Tidak berhasil perbedaannya, bukan? 715 00:48:58,019 --> 00:48:59,521 Bukan itu intinya. 716 00:49:02,482 --> 00:49:07,195 Itu hanya dasar rekayasa manusia. 717 00:49:08,113 --> 00:49:10,615 Benar-benar melawan itu membuatmu menjadi orang yang lebih baik? 718 00:49:10,699 --> 00:49:12,951 Dunia tidak berfungsi seperti yang terjadi saat Anda berusia 19 tahun. 719 00:49:13,034 --> 00:49:14,161 Anda akan lihat. 720 00:49:14,244 --> 00:49:15,287 Oh, terserah. 721 00:49:15,370 --> 00:49:18,498 Aturan hanyalah aturan seseorang berbaikan. 722 00:49:18,582 --> 00:49:20,792 Tak satu pun klien saya berusia 19 tahun. 723 00:49:20,876 --> 00:49:22,544 Dan sebagian besar dari mereka sudah menikah. 724 00:49:22,627 --> 00:49:24,629 Jika itu membuatmu merasa lebih baik. 725 00:49:24,713 --> 00:49:26,298 Aku tidak bilang aku sudah menikah. 726 00:49:28,216 --> 00:49:29,634 Maaf. 727 00:49:30,427 --> 00:49:32,179 Saya berbicara terlalu banyak. 728 00:49:33,472 --> 00:49:34,973 Jangan marah, oke? 729 00:49:35,056 --> 00:49:37,017 Aku hanya tidak mengerti alasannya berpura-pura kamu adalah seseorang 730 00:49:37,100 --> 00:49:40,103 kamu tidak membuatmu lebih baik. Itu saja. 731 00:49:40,187 --> 00:49:42,647 Anda yakin benar oke melakukan ini? 732 00:49:42,731 --> 00:49:43,565 Maksudku, ayolah. 733 00:49:43,648 --> 00:49:45,609 Apakah tidak ada sesuatu lebih baik di luar sana untukmu? 734 00:49:45,692 --> 00:49:48,987 Apakah kamu punya mata pelajaran favorit di sekolah? 735 00:49:50,405 --> 00:49:52,240 Saya menyukai apa yang saya lakukan. 736 00:49:54,367 --> 00:49:55,911 Dan aku menyukaimu. 737 00:50:00,499 --> 00:50:02,042 Kamu ingin bertemu denganku lagi? 738 00:50:02,125 --> 00:50:04,794 Aku tidak pernah melihat gadis yang sama dua kali. 739 00:50:04,878 --> 00:50:06,796 Oh, Bob yang malang. 740 00:50:08,757 --> 00:50:10,717 Tidak apa-apa untuk keluar dan bermain. 741 00:50:37,619 --> 00:50:40,247 Kami kenal Sam ditakdirkan untuk politik, 742 00:50:40,330 --> 00:50:42,332 tapi aku selalu berpikir Jeannie akan berakhir 743 00:50:42,415 --> 00:50:44,501 menjadi seorang jaksa. 744 00:50:44,584 --> 00:50:46,711 Benar-benar? Aku? Wow. 745 00:50:46,836 --> 00:50:47,337 [tertawa] 746 00:50:47,420 --> 00:50:48,922 Kamulah orangnya dengan latar belakang. 747 00:50:49,005 --> 00:50:50,715 Anda bisa melompat mundur kapan pun Anda mau. 748 00:50:50,799 --> 00:50:51,925 Mungkin. 749 00:50:52,008 --> 00:50:54,302 Aku hanya tidak menyadarinya Aku akan sangat merindukan James 750 00:50:54,386 --> 00:50:55,679 berada di kantor sepanjang hari. 751 00:50:55,762 --> 00:50:56,596 Saya mengerti. 752 00:50:56,680 --> 00:50:58,139 Pekerjaan amal Anda akan terlihat lebih baik 753 00:50:58,223 --> 00:50:59,558 pada resume ibu negara. 754 00:50:59,641 --> 00:51:00,642 Ya Tuhan. 755 00:51:00,725 --> 00:51:02,227 Tidak ada tekanan, Sam. 756 00:51:06,523 --> 00:51:08,108 Siapa yang mau makanan penutup? 757 00:51:12,445 --> 00:51:13,572 Sam. 758 00:51:14,781 --> 00:51:16,157 Masuk. 759 00:51:18,702 --> 00:51:21,580 Panggilan Pollan konferensi pers untuk minggu depan. 760 00:51:21,663 --> 00:51:23,081 Kupikir kamu bilang kami punya waktu satu tahun. 761 00:51:23,164 --> 00:51:25,959 Tidak peduli apa yang saya pikirkan. Aku tidak bisa menahannya lebih lama lagi. 762 00:51:26,042 --> 00:51:27,085 Tapi bagaimana dengan Stiegel? 763 00:51:27,168 --> 00:51:29,296 Apakah saya harus menjatuhkannya kasus di pangkuan orang lain? 764 00:51:29,379 --> 00:51:31,339 Pollan menderita kanker. 765 00:51:31,423 --> 00:51:33,675 Dan itu semakin buruk. 766 00:51:33,758 --> 00:51:35,844 Aku-- aku minta maaf soal itu. 767 00:51:35,927 --> 00:51:37,262 [menghela nafas] 768 00:51:37,387 --> 00:51:40,640 Dengar, Sam, aku-- aku tahu kamu ingin mencoba kasus itu, 769 00:51:40,724 --> 00:51:42,267 dan aku menghormatimu untuk itu, 770 00:51:42,350 --> 00:51:45,061 dan aku tahu itu milik Kirkland mungkin akan menimpamu, 771 00:51:45,145 --> 00:51:47,689 tapi bidang ini akan menjadi sangat ramai dengan sangat cepat 772 00:51:47,772 --> 00:51:48,982 begitu beritanya keluar. 773 00:51:49,065 --> 00:51:51,067 Ini adalah waktu permainan. 774 00:51:51,151 --> 00:51:53,570 Anda mengumumkan, Coaker menulis karyanya, 775 00:51:53,653 --> 00:51:54,821 kamulah orang yang harus dikalahkan. 776 00:51:54,904 --> 00:51:55,947 Oke. 777 00:51:56,364 --> 00:51:59,034 "Oke"? Apa kepalamu dalam hal ini? 778 00:51:59,117 --> 00:52:01,411 Ya, aku baik-baik saja. Ambil saja aku terkejut, itu saja. 779 00:52:01,494 --> 00:52:05,790 Nah, ini waktu yang tepat untuk membiasakan diri dengan kejutan. 780 00:52:05,874 --> 00:52:08,209 Anda harus mendapatkan diri Anda sendiri beberapa kacang yang lebih besar. 781 00:52:08,293 --> 00:52:09,419 Anda punya waktu satu minggu. 782 00:52:20,639 --> 00:52:21,556 [memanggil] 783 00:52:24,809 --> 00:52:26,227 [dering] 784 00:52:29,314 --> 00:52:30,523 (Mona) Hak istimewa eksekutif. 785 00:52:30,607 --> 00:52:31,900 Ya, halo. Ini Bob Fisher. 786 00:52:31,983 --> 00:52:33,860 Saya perlu membatalkan semua janji saya yang akan datang. 787 00:52:33,943 --> 00:52:35,737 Segalanya agak gila saat ini. 788 00:52:35,820 --> 00:52:37,072 (Mona) Oh, sayang sekali, Bob. 789 00:52:37,155 --> 00:52:39,616 Saya punya catatan di sini dari Clio untuk memberitahumu bahwa dia ada di kota. 790 00:52:39,699 --> 00:52:41,034 Tapi hanya untuk tiga hari. 791 00:52:41,117 --> 00:52:44,037 Dia tahu kamu bertanya-tanya, dan dia bersedia bertemu. 792 00:52:44,120 --> 00:52:45,747 Clio? 793 00:52:45,830 --> 00:52:50,126 Jadwalnya hampir penuh, tapi dia ada waktu luang pada hari Selasa. 794 00:52:50,210 --> 00:52:52,587 Tidak, tidak apa-apa. Terima kasih. 795 00:52:56,466 --> 00:52:58,385 Konstantino pasti sedang berjalan. 796 00:52:58,510 --> 00:53:00,679 Tidak mungkin itu sedang terjadi. 797 00:53:00,762 --> 00:53:02,347 Tolong berikan padaku nama lain yang layak. 798 00:53:02,430 --> 00:53:03,390 Bradford. 799 00:53:03,473 --> 00:53:04,474 Bradford? Mm-hmm. 800 00:53:08,478 --> 00:53:10,105 [obrolan teredam] 801 00:53:17,654 --> 00:53:18,988 Saya suka gambar Anda. Dicatat. 802 00:53:19,072 --> 00:53:21,074 Dia punya karisma, tapi dia tidak punya uang. 803 00:53:21,157 --> 00:53:22,367 Dia tidak memiliki donor. 804 00:53:22,450 --> 00:53:25,036 Constantino akan menjadi yang teratas jutaan komitmen kami 805 00:53:25,120 --> 00:53:26,162 pada akhir minggu ini. 806 00:53:26,246 --> 00:53:27,455 Konstantino. 807 00:53:27,539 --> 00:53:28,707 Berjalan atau tidak berjalan? 808 00:53:28,790 --> 00:53:30,583 Dia akan lari kalau aku tidak lari. 809 00:53:30,667 --> 00:53:33,253 Oh, aku suka keberanian orang ini. 810 00:53:33,336 --> 00:53:35,255 Inilah yang saya suka. Ini yang kami jual. 811 00:53:35,338 --> 00:53:39,050 Keyakinan, harapan, optimisme versus pecundang tiga kali. 812 00:53:39,134 --> 00:53:41,177 Sukses versus kegagalan, oke? 813 00:53:41,261 --> 00:53:43,513 Sebenarnya melawan korupsi. [ponsel bergetar] 814 00:53:43,596 --> 00:53:46,015 Ide? E.J. benar, teman-teman. saya anggap saja kita membutuhkan sebuah platform 815 00:53:46,099 --> 00:53:48,059 sebelum kita ingin memulai menyampaikan pesan itu. 816 00:53:48,143 --> 00:53:50,228 Saya ingin mendapat pengumumannya di kampus perguruan tinggi. 817 00:53:50,311 --> 00:53:52,939 Saya ingin dia dikelilingi oleh orang-orang di bawah 30 tahun. Ya? Di bawah 30 tahun. 818 00:53:53,022 --> 00:53:55,859 Aku ingin dia berenang di tengah manusia di bawah 30, kamu mengerti? 819 00:54:02,699 --> 00:54:03,742 Halo? 820 00:54:03,825 --> 00:54:07,579 (Laci) Hai, apakah ini Bob? 821 00:54:07,620 --> 00:54:08,705 Ya. 822 00:54:08,788 --> 00:54:09,956 Hei, itu Laci. 823 00:54:10,039 --> 00:54:12,542 aku -- aku minta maaf untuk menghubungimu secara langsung, 824 00:54:12,625 --> 00:54:14,753 tapi mungkin saja begitu perubahan lembaga, 825 00:54:14,836 --> 00:54:17,046 dan aku hanya menginginkanmu untuk mendapatkan nomorku. 826 00:54:17,130 --> 00:54:18,089 Bisakah kamu bicara? 827 00:54:18,840 --> 00:54:20,300 Tidak tepat. 828 00:54:23,261 --> 00:54:24,888 Aku-- Aku hanya ingin kamu tahu 829 00:54:24,971 --> 00:54:27,557 betapa aku menikmatinya beberapa hari yang lalu. 830 00:54:27,640 --> 00:54:31,060 Dan itu akan sangat bagus untuk bertemu denganmu lagi. 831 00:54:34,105 --> 00:54:37,192 Oke, baiklah, aku-- aku memilikinya sekarang. 832 00:54:37,275 --> 00:54:38,777 Ya. 833 00:54:38,860 --> 00:54:41,029 Saya minta maaf lagi. 834 00:54:41,112 --> 00:54:42,363 Saya harap saya akan segera menemui Anda. 835 00:54:42,447 --> 00:54:43,573 Oke. 836 00:54:43,656 --> 00:54:44,949 Oke, sampai jumpa. 837 00:54:52,040 --> 00:54:53,792 Telepon apa itu? 838 00:54:55,543 --> 00:54:57,295 telepon FBI. 839 00:54:57,378 --> 00:55:00,340 Mereka mendengar sesuatu di telepon, butuh nasihat. 840 00:55:00,423 --> 00:55:02,759 Sampai jumpa malam ini, oke? 841 00:55:02,842 --> 00:55:04,219 Tentu saja. 842 00:55:22,862 --> 00:55:24,823 Harganya agak mahal. 843 00:55:24,906 --> 00:55:27,534 Itulah intinya. Ini traktiranku. 844 00:55:28,993 --> 00:55:30,411 Bukankah istriku KO? 845 00:55:30,495 --> 00:55:32,580 Ya, sangat menyanjung. 846 00:55:32,664 --> 00:55:33,706 Dia menjadi sadar diri. 847 00:55:33,790 --> 00:55:36,334 Saya mengerti. Banyak wanita melakukannya. 848 00:55:36,417 --> 00:55:38,086 Asalmu dari mana? 849 00:55:38,169 --> 00:55:39,629 Brazil. Brazil? Wow. 850 00:55:39,712 --> 00:55:41,422 Belum pernah. 851 00:55:41,506 --> 00:55:42,507 Saya pikir Anda akan menyukainya. 852 00:55:42,590 --> 00:55:43,842 Mungkin akan. 853 00:55:43,925 --> 00:55:45,051 Siapa namamu? 854 00:55:45,134 --> 00:55:47,846 Tora. Ah. Sam. 855 00:55:47,929 --> 00:55:49,848 Apakah menurut Anda mereka terlalu muda untukku? 856 00:55:49,931 --> 00:55:51,391 Sama sekali tidak. Mereka menakjubkan. 857 00:55:51,474 --> 00:55:52,600 Kami akan mengambilnya. 858 00:55:54,686 --> 00:55:56,521 Anda tidak melewatkan apa pun di konferensi tersebut. 859 00:55:56,604 --> 00:55:58,189 Putra Anda adalah siswa teladan. 860 00:55:58,273 --> 00:55:59,566 Bagus. 861 00:56:02,485 --> 00:56:05,613 Saya minta maaf, tuan, tapi kartumu ditolak. 862 00:56:05,697 --> 00:56:06,656 Itu tadi? 863 00:56:06,739 --> 00:56:08,074 Mungkin hanya mesinnya saja. 864 00:56:08,157 --> 00:56:10,618 Itu terjadi sesekali. Apakah Anda ingin saya menelepon mereka? 865 00:56:10,702 --> 00:56:12,704 Tidak tidak tidak. Tidak apa-apa. Coba yang ini. 866 00:56:14,539 --> 00:56:15,373 Hm. 867 00:56:15,456 --> 00:56:16,958 Apa yang kamu beli akhir-akhir ini? 868 00:56:17,041 --> 00:56:18,376 [terkekeh] 869 00:56:21,170 --> 00:56:22,797 Semuanya baik-baik saja? 870 00:56:28,845 --> 00:56:30,388 Apa yang terjadi, Sam? 871 00:56:30,471 --> 00:56:31,806 Apa? 872 00:56:33,099 --> 00:56:35,226 Saya pikir kami sedang mengadakan pesta sore yang menyenangkan bersama. 873 00:56:35,310 --> 00:56:37,437 Ya, aku hanya tidak yakin mengapa kamu merasa bahwa aku membutuhkannya 874 00:56:37,562 --> 00:56:40,857 sepasang kacamata hitam seharga $400 tepat pada saat ini. 875 00:56:40,940 --> 00:56:42,984 Kau tahu, Jeannie, aku mengambilnya waktu diluar jadwalku, 876 00:56:43,067 --> 00:56:46,696 Saya membatalkan janji. Aku hanya-- Dengan siapa? 877 00:56:46,779 --> 00:56:49,449 Apakah ini tentang-- itu Gadis Brazil di toko? 878 00:56:49,532 --> 00:56:52,201 [mencemooh] Tidak. 879 00:56:52,285 --> 00:56:53,661 Tapi sekarang setelah Anda menyebutkannya, 880 00:56:53,745 --> 00:56:56,289 itu sangat memalukan. 881 00:56:57,040 --> 00:56:59,042 Jika kamu benar-benar pergi untuk menjadi kandidat... 882 00:56:59,125 --> 00:57:00,251 Jika saya menjadi kandidat? 883 00:57:00,335 --> 00:57:01,419 Anda harus belajar 884 00:57:01,502 --> 00:57:03,254 untuk menghadapi sanjungan dari gadis-gadis seperti itu. 885 00:57:03,338 --> 00:57:05,381 Anda tidak bisa begitu saja membeli apa pun yang mereka jual. 886 00:57:05,465 --> 00:57:08,927 Apa yang mengganggumu, Jeannie? Katakan saja. Keluarkan saja. Apakah ada orang lain? 887 00:57:13,765 --> 00:57:15,099 Tidak. [mencemooh] 888 00:57:15,183 --> 00:57:16,476 Saya tidak percaya kamu. Saya minta maaf. 889 00:57:16,559 --> 00:57:19,187 Nah, apa yang seharusnya saya lakukan untuk melakukan hal itu? 890 00:57:19,270 --> 00:57:21,314 Tidak ada orang lain. 891 00:57:50,927 --> 00:57:52,637 [bernapas berat] 892 00:58:33,386 --> 00:58:34,679 Ayolah. 893 00:58:38,057 --> 00:58:39,517 [dering] 894 00:58:39,600 --> 00:58:40,810 (Mona) Hak Istimewa Eksekutif. 895 00:58:40,893 --> 00:58:42,478 Ya, itu Bob Fisher. 896 00:58:42,562 --> 00:58:44,272 Apakah Clio masih punya kapan saja tersedia? 897 00:58:44,355 --> 00:58:47,316 Hei, Bob- Ya, dia tidak- Jam lima. 898 00:58:47,400 --> 00:58:48,526 Hari ini? 899 00:58:48,609 --> 00:58:51,738 Ya, hari ini. Anda ingin saya memasukkan Anda ke dalam pensil? 900 00:58:51,821 --> 00:58:54,198 Oke, aku akan mengambilnya. Di mana? 901 00:58:54,282 --> 00:58:57,160 Kami memiliki dua petugas itu akan menjadi kontak. 902 00:58:57,243 --> 00:58:58,870 [obrolan teredam] 903 00:59:13,926 --> 00:59:15,261 [telepon berdering] 904 00:59:15,344 --> 00:59:16,554 Bagaimana kabarnya hari ini? 905 00:59:16,679 --> 00:59:17,597 Baiklah, saya kira. 906 00:59:17,680 --> 00:59:20,099 Sam tidak persis seperti itu buku terbuka, tapi dia bagus. 907 00:59:20,183 --> 00:59:21,934 Dia sangat, sangat baik pada apa yang dia lakukan. 908 00:59:22,018 --> 00:59:23,895 Sekarang baru pukul 04.30. Dia sudah selesai? 909 00:59:23,978 --> 00:59:26,689 Tidak, menurutku dia punya jam lima. 910 00:59:26,773 --> 00:59:29,067 Di luar kantor. 911 00:59:29,150 --> 00:59:31,069 Minggir! 912 00:59:32,361 --> 00:59:33,279 [mobil berakselerasi] 913 00:59:34,155 --> 00:59:35,281 [membunyikan klakson] 914 00:59:37,533 --> 00:59:39,702 Hai, saya perlu memeriksanya saldo kartu saya. 915 00:59:39,786 --> 00:59:41,204 Itu ditolak. 916 00:59:44,373 --> 00:59:46,626 Baiklah, apa adanya pilihan saya untuk pembayaran? 917 00:59:46,709 --> 00:59:48,669 2.000. 918 00:59:50,296 --> 00:59:52,006 Bisakah saya membuka jalur kredit? 919 01:00:09,107 --> 01:00:10,525 Persetan! 920 01:00:17,865 --> 01:00:19,784 [klakson mobil] Sial! 921 01:00:19,867 --> 01:00:21,077 Maaf. 922 01:00:25,873 --> 01:00:27,291 Ayo. 923 01:00:32,755 --> 01:00:34,799 [ban mendecit] 924 01:00:40,847 --> 01:00:42,306 Apakah kamu baik-baik saja? 925 01:00:42,390 --> 01:00:44,267 Kamu baik-baik saja? Hei, tetaplah di bawah. 926 01:00:44,350 --> 01:00:45,601 Tidak. Anda yakin? 927 01:00:45,685 --> 01:00:46,727 [Wanita] Hubungi 911. 928 01:00:48,271 --> 01:00:49,605 [Pria] Hei! 929 01:02:11,437 --> 01:02:13,606 [telepon berdering] 930 01:02:13,689 --> 01:02:14,899 (Mona) Hak Istimewa Eksekutif. 931 01:02:14,982 --> 01:02:15,983 Hai, ini Bob Fisher. 932 01:02:16,067 --> 01:02:18,194 aku tidak akan bisa untuk membuat janji saya hari ini, 933 01:02:18,277 --> 01:02:20,404 tapi aku... 934 01:02:20,488 --> 01:02:22,949 Aku-- Aku pikir kamu mungkin begitu sedang diselidiki. 935 01:02:23,032 --> 01:02:24,742 Aku tidak tahu, aku hanya... 936 01:02:24,825 --> 01:02:27,662 Saya pikir mereka punya pengawasan di hotel Clio. 937 01:02:27,745 --> 01:02:29,247 Saya bisa saja salah. 938 01:02:29,705 --> 01:02:31,916 Bisakah Anda membantu kami? 939 01:02:32,041 --> 01:02:33,084 Membantu Anda? 940 01:02:33,167 --> 01:02:35,211 Tidak. Tidak, aku tidak bisa. Saya minta maaf. 941 01:02:35,294 --> 01:02:36,545 Hancurkan saja catatanmu. 942 01:02:36,629 --> 01:02:38,714 Lakukan saja apa yang perlu Anda lakukan. 943 01:02:38,798 --> 01:02:40,258 Hilang begitu saja. 944 01:02:44,762 --> 01:02:46,472 [dering] 945 01:03:00,820 --> 01:03:01,862 Halo. 946 01:03:01,946 --> 01:03:05,366 (Mona) Tolong jangan tutup teleponnya, Tuan Ellis. 947 01:03:05,449 --> 01:03:07,076 Aku bertanya sebagai teman. 948 01:03:07,159 --> 01:03:09,245 Bisakah Anda membantu kami? 949 01:03:09,328 --> 01:03:11,914 [menghela nafas] 950 01:03:20,464 --> 01:03:21,966 [telepon berdering] 951 01:03:51,454 --> 01:03:53,289 Siapa dia, Sam? 952 01:03:54,165 --> 01:03:56,709 Apa yang telah terjadi? Kenapa kamu? di Hotel Saint Regency? 953 01:03:56,792 --> 01:03:58,919 Anda bisa menginterogasi saya nanti. Biarkan aku beristirahat. 954 01:03:59,003 --> 01:04:00,588 Tentu. 955 01:04:00,671 --> 01:04:01,964 Memberi Anda waktu untuk bersiap, bukan? 956 01:04:02,048 --> 01:04:03,466 Jeannie, kumohon. 957 01:04:06,218 --> 01:04:08,220 Ini? Apa-apaan ini? 958 01:04:08,304 --> 01:04:09,638 Hmm? 959 01:04:09,722 --> 01:04:11,974 Uang diam untuk pacarmu? 960 01:04:12,058 --> 01:04:13,392 Itu... 961 01:04:13,476 --> 01:04:14,685 Itu adalah sumbangan. 962 01:04:16,687 --> 01:04:17,813 Anda tidak memperlakukan saya 963 01:04:17,897 --> 01:04:21,400 seperti orang bodoh ibu rumah tangga di pinggiran kota, Sam. 964 01:04:21,484 --> 01:04:24,070 Aku melampauimu di setiap kelas hukum. 965 01:04:24,153 --> 01:04:27,698 Saya mendapatkan gaji yang lebih tinggi daripada kamu sampai... 966 01:04:27,782 --> 01:04:29,575 Persetan denganku. 967 01:04:30,368 --> 01:04:32,203 Saya tidak mengerti. Kamu adalah sahabatku. 968 01:04:32,286 --> 01:04:34,830 Anda tidak melakukan hal semacam ini. Tidak bagi saya. 969 01:04:37,416 --> 01:04:38,959 Kata perawat itu kamu patah tulang rusuk. 970 01:04:39,043 --> 01:04:41,087 Saya tidak akan banyak bergerak. 971 01:04:46,133 --> 01:04:49,845 Apa yang harus saya lakukan? Apakah aku-- haruskah aku pergi? 972 01:04:49,929 --> 01:04:51,472 Karena aku tidak akan menjadi korban di sini. 973 01:04:51,555 --> 01:04:52,932 Anda melihat apa yang terjadi kepada orang tuaku. 974 01:04:53,015 --> 01:04:54,350 Aku akan berjalan sebelum itu terjadi. 975 01:04:54,433 --> 01:04:55,434 Kami bukan orang tuamu. 976 01:04:55,518 --> 01:04:58,104 Lalu kumpulkan. 977 01:04:59,188 --> 01:05:00,356 Jika bukan untuk saya, lakukan untuk James. 978 01:05:00,439 --> 01:05:03,192 Dia memandangmu tentang bagaimana berperilaku. 979 01:05:03,275 --> 01:05:06,529 Dan kekacauan apa pun yang Anda alami, 980 01:05:06,612 --> 01:05:08,906 kamu perlu menggali sendiri keluar dari situ sekarang. 981 01:05:08,989 --> 01:05:10,282 [kunci bergemerincing] 982 01:05:10,366 --> 01:05:12,076 Aku akan menjemput putra kita. 983 01:05:15,538 --> 01:05:16,664 [pintu tertutup] 984 01:05:35,766 --> 01:05:37,184 [berdehem] 985 01:05:39,645 --> 01:05:40,479 [menghela nafas] 986 01:05:40,563 --> 01:05:42,022 [bip] (Operator) Kami minta maaf. 987 01:05:42,106 --> 01:05:44,275 Anda telah mencapai nomor yang telah terputus 988 01:05:44,358 --> 01:05:47,194 atau sudah tidak berfungsi lagi. 989 01:05:47,278 --> 01:05:48,571 [telepon berdering] 990 01:05:49,488 --> 01:05:50,322 Halo. 991 01:05:50,406 --> 01:05:53,033 Nuh, ini Sam. Aku ingin kamu melakukannya periksa sesuatu untukku. 992 01:05:53,117 --> 01:05:55,119 Tentu. Ada apa? 993 01:05:59,415 --> 01:06:01,834 Nigel Coaker menelepon tiga kali. 994 01:06:02,001 --> 01:06:03,085 Saya tidak ingin berbicara dengannya. 995 01:06:03,169 --> 01:06:06,589 Noah ada di kantormu dengan pertemuan yang Anda minta. 996 01:06:06,672 --> 01:06:07,798 Oke. 997 01:06:08,424 --> 01:06:10,092 Sejauh ini sebagian besar adalah FBI. 998 01:06:10,176 --> 01:06:11,927 Kami sudah menanganinya beberapa surat perintah. 999 01:06:12,011 --> 01:06:13,345 Mereka mengajukan permintaan kawat, 1000 01:06:13,429 --> 01:06:14,680 tapi menurutku sudah terlambat. 1001 01:06:14,763 --> 01:06:16,140 Agensinya berkembang pesat. 1002 01:06:16,223 --> 01:06:17,349 Apa yang kita ketahui? 1003 01:06:17,433 --> 01:06:19,852 Beberapa antar negara bagian, beberapa kegiatan internasional. 1004 01:06:19,935 --> 01:06:21,520 Untuk harga yang tepat, seorang V.l.P. klien 1005 01:06:21,645 --> 01:06:24,315 bisa membawa pelacur ke New York atau Paris. 1006 01:06:24,398 --> 01:06:26,650 Setidaknya, saya pikir kita sudah melakukannya mendapatkannya di Mann Act. 1007 01:06:26,734 --> 01:06:28,736 Anda yakin tentang itu? 1008 01:06:28,819 --> 01:06:31,113 Tidak 100%. 1009 01:06:31,197 --> 01:06:32,490 Dan para agen ingin pindah sekarang? 1010 01:06:32,573 --> 01:06:33,449 Siapa yang ada di dalamnya? 1011 01:06:33,532 --> 01:06:35,993 Park dan Strellitz, teman-teman yang solid. 1012 01:06:36,076 --> 01:06:39,121 Mereka tidak mau untuk melihatnya lolos. 1013 01:06:39,205 --> 01:06:41,916 Yah, aku ingin datang di kapal dan membantu. 1014 01:06:41,999 --> 01:06:44,168 Dan aku akan memimpin kasus ini. 1015 01:06:44,251 --> 01:06:46,712 Apakah ada alasannya Anda perlu melakukannya, Pak? 1016 01:06:46,795 --> 01:06:47,588 Apakah ada masalah? 1017 01:06:47,671 --> 01:06:50,633 Tidak. Itu keputusan Anda, tentu saja. 1018 01:06:50,716 --> 01:06:54,720 Hanya saja aku berharap untuk mencobanya kasusnya jika sampai pada hal itu. 1019 01:06:54,803 --> 01:06:55,679 Ah. 1020 01:06:55,763 --> 01:06:57,556 Saya pernah menjadi sukarelawan di sebuah klinik 1021 01:06:57,640 --> 01:06:59,683 yang membantu pelacur keluar dan bersihkan diri, 1022 01:06:59,767 --> 01:07:02,603 dan aku melihat banyak gadis lewat sana. 1023 01:07:02,686 --> 01:07:05,481 Bahkan di kelas atas, ada a dampak psikologis yang cukup intens. 1024 01:07:05,564 --> 01:07:07,650 Saya pikir apa yang Flynn sedang mencoba mengatakan, tuan, 1025 01:07:07,733 --> 01:07:09,777 apakah itu yang kami inginkan untuk tetap menangani kasus ini 1026 01:07:09,860 --> 01:07:12,988 kecuali ada yang menarik alasan bagi kita untuk beralih. 1027 01:07:13,072 --> 01:07:15,824 Anda yakin Anda mau menghabiskan waktumu untuk ini? 1028 01:07:15,908 --> 01:07:18,494 Anda pikir saya mengejar berita utama? Apakah itu saja? 1029 01:07:23,040 --> 01:07:25,084 Anda benar, Nona Flynn. 1030 01:07:25,167 --> 01:07:26,210 Ini adalah masalah penting. 1031 01:07:26,293 --> 01:07:27,920 Dan itulah mengapa saya ingin untuk lebih terlibat. 1032 01:07:28,003 --> 01:07:31,048 Saya ingin memastikan itu tetap berada di jalur yang benar. 1033 01:07:31,131 --> 01:07:32,508 Dan jika kasusnya dibawa ke pengadilan, 1034 01:07:32,591 --> 01:07:34,468 kamu bisa mendapatkan kasusnya. Kesepakatan yang adil? 1035 01:07:36,011 --> 01:07:38,264 Baiklah, beritahu agennya kami sedang mentransfer kasus ini. 1036 01:07:38,347 --> 01:07:41,016 Saya ingin melihat mereka di sini pada kenyamanan mereka yang paling awal. 1037 01:07:41,100 --> 01:07:42,768 Noah, mundurlah sebentar. 1038 01:07:46,772 --> 01:07:49,066 Seorang teman di biro memberiku petunjuk dalam hal ini, 1039 01:07:49,149 --> 01:07:52,278 dan aku tidak ingin membakarnya, jadi kalau ada yang bertanya, 1040 01:07:52,361 --> 01:07:54,113 Aku mendengarnya darimu, oke? 1041 01:07:54,196 --> 01:07:55,322 Anda mengerti, ketua. 1042 01:08:50,294 --> 01:08:52,129 James, sayang, tidak. 1043 01:08:54,923 --> 01:08:59,928 Jika tidak, mereka akan melakukannya membuatmu kembali ke kelas itu. 1044 01:09:15,486 --> 01:09:16,987 Anda baik-baik saja? 1045 01:09:17,071 --> 01:09:18,530 Ya. 1046 01:09:18,614 --> 01:09:19,740 Bagus. 1047 01:09:19,823 --> 01:09:20,991 Bisakah saya mengambil ini? 1048 01:09:21,075 --> 01:09:22,326 Tentu. Sudah membacanya. 1049 01:09:27,039 --> 01:09:28,082 Oke. 1050 01:09:29,416 --> 01:09:31,043 Sampai jumpa nanti malam. 1051 01:09:31,126 --> 01:09:32,670 Oke. 1052 01:09:45,224 --> 01:09:47,393 (Noah) Kabar dikirimkan FBI itu di lantai atas kemarin. 1053 01:09:47,476 --> 01:09:48,852 Kenapa mereka melakukan itu? 1054 01:09:48,936 --> 01:09:50,771 Dengar, aku berbicara dengan temanku di keadilan utama. 1055 01:09:50,854 --> 01:09:51,897 Katanya mereka membaginya. 1056 01:09:51,980 --> 01:09:53,273 Mereka membatalkan kasus ini ke New York, 1057 01:09:53,357 --> 01:09:55,609 dan sisanya masuk ke OPR, yang hanya terjadi 1058 01:09:55,693 --> 01:09:57,695 jika seseorang di kantor ini terlibat, bukan? 1059 01:09:57,778 --> 01:09:58,612 Yesus. 1060 01:09:58,696 --> 01:10:00,114 Ada yang tahu siapa orang itu? 1061 01:10:02,825 --> 01:10:05,202 Anda tahu, Nuh, Aku akan meneleponmu kembali. 1062 01:10:05,285 --> 01:10:06,453 [menutup telepon] 1063 01:10:30,936 --> 01:10:32,229 Yesus. 1064 01:10:47,786 --> 01:10:49,246 [dering] 1065 01:10:52,166 --> 01:10:54,376 (Laci) Hei. Aku tahu kamu menelepon. Tinggalkan pesan. 1066 01:11:08,515 --> 01:11:09,516 [menghela nafas] 1067 01:11:09,600 --> 01:11:11,852 [dering] 1068 01:11:11,935 --> 01:11:13,145 Detektif Brixy. 1069 01:11:13,228 --> 01:11:14,271 Brixy, Sam Ellis. 1070 01:11:14,354 --> 01:11:15,564 Ellis, bagaimana kabarmu, kawan? 1071 01:11:15,647 --> 01:11:17,232 Anda akan memakukan Stiegel ke dinding? 1072 01:11:17,316 --> 01:11:19,151 Anda adalah orang biasa pahlawan sialan di sini, kawan. 1073 01:11:19,234 --> 01:11:21,111 Ya, saya tahu. Terima kasih. 1074 01:11:21,195 --> 01:11:23,697 Tidak bisa melakukannya tanpanya beberapa pekerjaan polisi yang solid, bukan? 1075 01:11:23,781 --> 01:11:25,449 L-- Aku ingin kamu lari nomor untukku. 1076 01:11:25,532 --> 01:11:26,867 Saya butuh alamat. 1077 01:11:45,803 --> 01:11:47,304 [wanita terbatuk] 1078 01:11:50,474 --> 01:11:51,892 Bisakah saya membantu Anda? 1079 01:11:53,352 --> 01:11:58,148 Ya. Aku-- apakah Jennifer ada di sini? 1080 01:11:58,232 --> 01:11:59,233 Tunggu sebentar. 1081 01:11:59,316 --> 01:12:00,609 Terima kasih. 1082 01:12:10,285 --> 01:12:11,620 Hai. 1083 01:12:11,703 --> 01:12:13,497 Aku minta maaf mengganggumu di sini. 1084 01:12:15,040 --> 01:12:16,959 Itu Jennifer, kan? 1085 01:12:17,042 --> 01:12:18,502 Apa-apaan ini apa yang kamu lakukan di sini? 1086 01:12:18,585 --> 01:12:19,753 Bisakah saya masuk? 1087 01:12:19,837 --> 01:12:20,671 Ibuku ada di dalam. 1088 01:12:20,754 --> 01:12:22,589 Ini sangat, sangat penting. 1089 01:12:22,673 --> 01:12:25,175 Apakah ada di tempat lain kalau begitu kita bisa bicara? 1090 01:12:27,803 --> 01:12:31,139 Mereka sudah membawaku masuk untuk ditanyai pagi ini. 1091 01:12:31,223 --> 01:12:33,851 Itu menyebalkan. Polisi benar-benar membuatku takut. 1092 01:12:33,934 --> 01:12:37,062 Apa yang mereka tanyakan padamu? 1093 01:12:37,145 --> 01:12:38,939 Mereka bilang aku tidak bisa membicarakan hal itu. 1094 01:12:39,022 --> 01:12:40,023 [menghela nafas] 1095 01:12:40,107 --> 01:12:43,819 Dengar, kamu perlu mendapatkannya a-- pesan ke agensi. 1096 01:12:43,902 --> 01:12:47,114 Anda perlu memberitahu mereka untuk tidak melakukannya berikan informasi secara sukarela, oke? 1097 01:12:47,197 --> 01:12:48,365 FBI tidak punya kasus. 1098 01:12:48,448 --> 01:12:50,242 Semua orang ditahan. Itu tidak-- 1099 01:12:50,325 --> 01:12:51,910 Tidak, maksudku, mereka mengerti setiap orang. 1100 01:12:51,994 --> 01:12:53,370 Anda harus berpikir tapi tentu saja. 1101 01:12:53,453 --> 01:12:55,581 Pasti ada cara untuk menghubungi seseorang. 1102 01:12:55,664 --> 01:12:57,291 Tidak ada apa-apa. Tidak, aku-- 1103 01:12:57,374 --> 01:12:59,543 Bagaimana dengan bukunya? Tidak ada apa-apa. Mereka sudah pergi. 1104 01:12:59,626 --> 01:13:02,212 Bisakah Anda mengirim pesan kepada seseorang? Salah satu dari gadis lain? Apa-apaan ini, kawan? 1105 01:13:02,296 --> 01:13:04,548 Anda pikir mereka akan melakukannya begitu saja menghabiskan satu panggilan telepon mereka 1106 01:13:04,631 --> 01:13:06,592 untuk melihat bagaimana keadaan Laci? Coba pikirkan! Coba pikirkan! 1107 01:13:06,675 --> 01:13:10,971 Pikirkan saja semua orang untukku! Bantu aku keluar! Tidak ada apa-apa! Mereka sudah pergi! 1108 01:13:11,054 --> 01:13:12,097 Persetan. 1109 01:13:12,180 --> 01:13:15,225 Aku bahkan tidak pernah berbicara kepada mereka secara langsung. 1110 01:13:15,309 --> 01:13:17,019 Itu semua hanya melalui telepon. 1111 01:13:17,102 --> 01:13:19,605 Persetan. Saya sangat kacau. 1112 01:13:19,688 --> 01:13:22,274 Ini... Seharusnya aku tidak mengatakan apa pun. 1113 01:13:23,775 --> 01:13:25,861 Anda tidak punya apa-apa untuk dikhawatirkan. 1114 01:13:30,532 --> 01:13:32,326 [mendengus] 1115 01:13:40,626 --> 01:13:45,047 Aku mengenalimu, kamu tahu. 1116 01:13:45,130 --> 01:13:48,926 Kamu jauh lebih tampan secara langsung daripada yang Anda tampilkan di TV. 1117 01:13:51,845 --> 01:13:56,099 Aku akan pergi ke poli-sains sebelum ibuku didiagnosis. 1118 01:14:04,650 --> 01:14:06,693 Dia menderita kanker, bukan? 1119 01:14:09,905 --> 01:14:14,117 Ibuku meninggal karena kanker ketika aku seusiamu. 1120 01:14:20,415 --> 01:14:21,833 Kalian dekat? 1121 01:14:23,877 --> 01:14:26,672 Ya. 1122 01:14:29,841 --> 01:14:32,135 Dia agak lepas kendali. 1123 01:14:33,303 --> 01:14:34,596 Tapi... 1124 01:14:37,641 --> 01:14:40,227 Saya baru saja terlibat dalam hal ini untuk membantunya. 1125 01:14:42,646 --> 01:14:43,855 Hanya aku yang dia punya. 1126 01:14:50,487 --> 01:14:52,322 Tapi begitu Anda berada di pesta... 1127 01:14:52,406 --> 01:14:54,491 Anda harus keluar. 1128 01:14:57,828 --> 01:15:00,205 L-- Aku sudah berpindah agensi. 1129 01:15:02,499 --> 01:15:05,002 Orang-orang ini telah melakukannya merayuku untuk sementara waktu. 1130 01:15:05,085 --> 01:15:07,295 Mereka sangat terpisah. 1131 01:15:21,143 --> 01:15:22,394 Tidak apa-apa. 1132 01:15:34,531 --> 01:15:36,533 Semuanya baik-baik saja, bukan? Ya. 1133 01:15:36,616 --> 01:15:38,368 Anda tidak punya khawatir tentang apa pun. 1134 01:15:38,452 --> 01:15:40,120 Semuanya akan baik-baik saja. 1135 01:15:41,204 --> 01:15:42,497 Tunggu. 1136 01:15:45,167 --> 01:15:46,710 Bisakah kita... 1137 01:15:48,920 --> 01:15:51,214 aku punya... 1138 01:15:53,759 --> 01:15:55,302 Hanya itu yang saya dapat. 1139 01:15:56,011 --> 01:15:58,680 Saya bisa pergi ke bank setelah itu jika kamu mau. 1140 01:16:07,522 --> 01:16:08,523 Di sini? 1141 01:16:10,192 --> 01:16:11,485 Ya. 1142 01:18:29,247 --> 01:18:30,373 [pintu terbuka] 1143 01:18:32,375 --> 01:18:33,710 [pintu tertutup] 1144 01:18:53,313 --> 01:18:55,357 Maaf saya terlambat. 1145 01:18:55,440 --> 01:18:57,442 (Juru sita) Semua bangkit. 1146 01:18:58,151 --> 01:19:00,570 Yang terhormat Catherine Liu memimpin. 1147 01:19:00,654 --> 01:19:04,574 Baiklah, kita memulai dengan awal yang baik. 1148 01:19:04,658 --> 01:19:08,036 Mohon maaf atas keterlambatannya, Yang Mulia. 1149 01:19:08,119 --> 01:19:09,537 Duduklah. 1150 01:19:09,621 --> 01:19:11,081 Bukan Anda, Tuan Ellis. 1151 01:19:11,164 --> 01:19:13,291 Anda tidak akan pergi untuk berada di sini selama itu. 1152 01:19:13,375 --> 01:19:15,085 Mari kita dengarkan gerakan Anda. 1153 01:19:17,045 --> 01:19:18,755 Benar. 1154 01:19:28,431 --> 01:19:31,768 Hei, ada dua agen FBI yang ingin berbicara denganmu. 1155 01:19:31,851 --> 01:19:33,645 Saya menaruhnya di kantor Anda. Saya harap tidak apa-apa. 1156 01:19:33,728 --> 01:19:35,230 Tidak apa-apa. Terima kasih, Dalia. 1157 01:19:35,313 --> 01:19:38,275 Dan Jumat depan adalah hari terakhirku. 1158 01:19:38,358 --> 01:19:39,859 Saya tidak tahu apakah Anda mengetahuinya. 1159 01:19:41,236 --> 01:19:42,988 Beri tahu kami di mana Anda mendarat. 1160 01:19:43,071 --> 01:19:45,907 Dan saya ingin meminta maaf. 1161 01:19:45,991 --> 01:19:48,535 Saya tidak pernah bermaksud mempersulit hidupmu atau-- atau hidup istrimu. 1162 01:19:48,618 --> 01:19:50,120 Anda tidak melakukannya. 1163 01:19:54,040 --> 01:19:55,959 Tuan-tuan. Tuan Ellis. 1164 01:19:56,042 --> 01:19:57,836 Sam Ellis. Agen Taman. 1165 01:19:57,919 --> 01:19:59,879 Saya Agen Strellitz. Agen Taman. 1166 01:19:59,963 --> 01:20:01,423 Silakan duduk. 1167 01:20:01,506 --> 01:20:03,383 Anda tahu mengapa kami ada di sini? 1168 01:20:03,466 --> 01:20:04,884 Katakan padaku. 1169 01:20:05,802 --> 01:20:09,472 Mengapa ini diteruskan ke main? 1170 01:20:09,556 --> 01:20:14,227 Seberapa akrabkah Anda dengan Hak Istimewa Eksekutif? 1171 01:20:14,311 --> 01:20:15,562 Tidak terlalu. 1172 01:20:15,645 --> 01:20:18,189 Aku ikut campur karena saya khawatir 1173 01:20:18,273 --> 01:20:19,816 beberapa surat perintah kalian semua memintanya. 1174 01:20:19,899 --> 01:20:21,568 Bagaimana kamu mendengarnya? tentang kasus ini? 1175 01:20:21,651 --> 01:20:24,863 Noah, salah satu AUSA saya memberitahuku tentang hal itu. 1176 01:20:24,946 --> 01:20:28,241 Investigasi kami dimulai dengan pejabat terpilih tertentu 1177 01:20:28,325 --> 01:20:30,327 memindahkan jumlah besar uang di sekitar. 1178 01:20:30,410 --> 01:20:32,329 Kami pikir dia mungkin menggelapkan dana. 1179 01:20:32,412 --> 01:20:34,372 Ternyata dia klien di agensi tersebut. 1180 01:20:34,456 --> 01:20:35,749 Hmm. 1181 01:20:35,832 --> 01:20:39,544 Mulai membuat daftar. Profil tinggi pejabat publik, kebanyakan negara. 1182 01:20:39,627 --> 01:20:41,296 Semuanya adalah klien dan banyak di antaranya-- 1183 01:20:41,379 --> 01:20:42,672 Dan banyak di antaranya 1184 01:20:42,756 --> 01:20:45,759 adalah teman sosial dari rekan Anda di sini. 1185 01:20:48,094 --> 01:20:50,638 Kirkland? 1186 01:20:50,722 --> 01:20:54,726 Kami pikir mungkin mereka bertanya padanya untuk menunda penyelidikan. 1187 01:20:54,809 --> 01:20:56,644 Pernahkah dia menyebutkan kasusnya padamu? 1188 01:20:56,728 --> 01:20:58,480 Tidak. Tidak sama sekali. 1189 01:20:58,563 --> 01:21:01,983 Dia pernah menyebut agensinya atau prostitusi secara umum? 1190 01:21:02,067 --> 01:21:04,152 Mungkin sesekali komentar tidak berwarna. 1191 01:21:04,235 --> 01:21:05,695 Kami menggunakan pendamping sebagai saksi 1192 01:21:05,779 --> 01:21:07,280 pada yang tidak berhubungan kasus pencurian identitas, 1193 01:21:07,364 --> 01:21:11,451 tapi saya yakin dia berhasil untuk agensi yang berbeda. 1194 01:21:11,534 --> 01:21:14,913 Dan kamu sendiri belum pernah melakukan kontak apa pun 1195 01:21:14,996 --> 01:21:19,918 dengan agensi atau salah satu karyawannya? 1196 01:21:20,001 --> 01:21:22,253 Bukannya aku menyadarinya. 1197 01:21:22,337 --> 01:21:25,924 Anda berada di rumah sakit pada hari Selasa, apakah itu benar? 1198 01:21:26,007 --> 01:21:28,093 Ya, saya ditabrak mobil menyeberang jalan. 1199 01:21:28,176 --> 01:21:30,678 Lalu Anda pingsan empat blok dari Hotel Saint Regency. 1200 01:21:30,762 --> 01:21:32,430 Saya tidak begitu yakin tempat aku pingsan. 1201 01:21:32,514 --> 01:21:34,432 Laporan polisi bisa memperjelas hal itu. 1202 01:21:34,516 --> 01:21:37,102 Saya akan berhati-hati di sini, kawan. 1203 01:21:39,479 --> 01:21:41,064 Apakah Anda punya kasus? 1204 01:21:41,898 --> 01:21:44,859 Karena kedengarannya seperti kamu sedang memancing. 1205 01:21:44,943 --> 01:21:48,696 Itulah mengapa saya menginginkannya untuk memeriksa surat perintah. 1206 01:21:48,780 --> 01:21:50,115 Jika Anda memiliki informasi 1207 01:21:50,198 --> 01:21:51,866 yang dapat membantu penyelidikan, 1208 01:21:51,950 --> 01:21:55,286 Kami akan sangat-- Apakah Anda punya kasus? 1209 01:21:55,370 --> 01:21:58,581 Kami menduga itu seseorang memberi tahu agensi tersebut. 1210 01:21:59,541 --> 01:22:01,835 Mereka mulai berguling, menghancurkan semua catatan mereka. 1211 01:22:01,918 --> 01:22:04,254 Itu sebabnya kami pindah. 1212 01:22:04,337 --> 01:22:06,923 Tapi kami pikir kami sudah terlambat. 1213 01:22:07,882 --> 01:22:09,050 Oke. 1214 01:22:09,968 --> 01:22:13,096 Jadi, kamu akan menagihnya dengan sesuatu? 1215 01:22:18,143 --> 01:22:19,477 Tidak. 1216 01:22:23,565 --> 01:22:25,608 Semoga saja kamu akan mendapatkannya lain kali. 1217 01:22:26,234 --> 01:22:27,819 Kalian semua harusnya datang padaku dulu. 1218 01:22:29,320 --> 01:22:32,699 Senang bertemu denganmu. Mm-hmm. 1219 01:22:32,782 --> 01:22:34,117 Mm-hmm. 1220 01:22:39,414 --> 01:22:42,417 Apakah Anda pria yang sudah menikah, Tuan Ellis? 1221 01:22:42,500 --> 01:22:45,795 13 tahun. 1222 01:22:45,879 --> 01:22:48,298 Saya sendiri sudah menikah 38 tahun. 1223 01:22:49,632 --> 01:22:51,885 Saya telah melihat setiap jenis suami. 1224 01:22:51,968 --> 01:22:53,887 Mendengar setiap pembenaran Anda bisa bayangkan 1225 01:22:53,970 --> 01:22:57,015 untuk setiap jenis kecerobohan. 1226 01:22:57,098 --> 01:22:58,641 Teman-teman berkata pada diri mereka sendiri 1227 01:22:58,725 --> 01:23:02,145 ini hanya liburan kecil dari kenyataan. 1228 01:23:02,228 --> 01:23:07,233 Atau mereka orang lain ketika mereka masuk ke ruangan itu. 1229 01:23:08,610 --> 01:23:12,113 Tapi saya telah melihat pria dewasa hancur 1230 01:23:12,197 --> 01:23:15,825 dan menangis ketika ayam pulang. 1231 01:23:15,909 --> 01:23:17,827 Bahkan jika kamu lolos begitu saja, 1232 01:23:17,911 --> 01:23:21,247 kamu hanya bisa menjadi satu orang di bawah pandangan Tuhan. 1233 01:23:21,331 --> 01:23:22,916 Dan orang-orang ini, 1234 01:23:22,999 --> 01:23:26,753 mereka pasti bertanya pada diri mereka sendiri di penghujung hari 1235 01:23:26,836 --> 01:23:32,258 jika kamu orangnya yang berjalan melalui pintu itu 1236 01:23:32,342 --> 01:23:33,676 atau jika tidak. 1237 01:23:36,513 --> 01:23:38,181 Semoga harimu menyenangkan, konselor. 1238 01:24:18,137 --> 01:24:24,060 Anda tahu, mereka mengatakan itu joging adalah hal yang buruk bagi lutut. 1239 01:24:24,143 --> 01:24:26,229 Jadi saya dengar. 1240 01:24:26,312 --> 01:24:28,356 Anda mengikuti saya? 1241 01:24:28,439 --> 01:24:30,650 Anda ingin mengambil kopi? 1242 01:24:30,733 --> 01:24:32,402 Kita perlu ngobrol. 1243 01:24:35,029 --> 01:24:36,864 Bagaimana kabar istri tercintamu? 1244 01:24:36,990 --> 01:24:40,910 Dia mungkin sedang duduk lebih banyak dari yang saya alami akhir-akhir ini. 1245 01:24:40,994 --> 01:24:44,497 Saya mendengar Anda berkunjung dari FBI hari ini. 1246 01:24:46,749 --> 01:24:48,251 Mereka memberi pengarahan kepada saya tentang sebuah kasus. 1247 01:24:48,334 --> 01:24:51,129 Mm. Apakah itu saja? 1248 01:24:51,254 --> 01:24:54,591 Itu lucu karena sumber saya 1249 01:24:54,674 --> 01:24:56,884 mengatakan itu sedikit lebih dari itu. 1250 01:24:58,011 --> 01:24:59,470 Ya? 1251 01:24:59,554 --> 01:25:00,930 Apa yang mereka katakan? 1252 01:25:08,271 --> 01:25:09,772 Saya pikir kamu tahu. 1253 01:25:11,149 --> 01:25:12,442 Hmm? 1254 01:25:16,571 --> 01:25:18,615 Anda tahu mereka tidak punya kasus yang melawanmu, Sam, 1255 01:25:18,698 --> 01:25:21,117 dan tidak ada keraguan tekanan dari atas 1256 01:25:21,200 --> 01:25:24,078 akan membuat mereka menjatuhkannya. 1257 01:25:24,162 --> 01:25:27,373 Dan dari tempatku duduk, aku diam menganggap orang mempunyai hak 1258 01:25:27,457 --> 01:25:32,587 untuk mengetahui kebenarannya tentang asisten mereka Jaksa AS 1259 01:25:32,670 --> 01:25:36,674 dan calon anggota kongres masa depan. 1260 01:25:58,529 --> 01:26:00,698 Anda tahu, itu benar-benar kemunafikan 1261 01:26:00,782 --> 01:26:02,867 yang menyinggung kebanyakan orang, 1262 01:26:02,950 --> 01:26:05,495 dan kamu cukup baik dalam membodohi semua orang. 1263 01:26:05,578 --> 01:26:09,666 Tapi segera, orang-orang akan melakukannya tahu siapa dirimu sebenarnya. 1264 01:26:09,749 --> 01:26:12,669 Lalu mereka bisa berbaikan pikiran mereka sendiri tentang hal itu. 1265 01:26:14,337 --> 01:26:17,423 Sekarang, aku ingin untuk memberimu kesempatan 1266 01:26:17,507 --> 01:26:21,177 untuk menceritakan padaku kisahmu sendiri dan mungkin... 1267 01:26:21,260 --> 01:26:24,722 mungkin mereka akan memaafkanmu 1268 01:26:24,806 --> 01:26:26,307 jika kamu membuat mereka mengerti. 1269 01:26:26,391 --> 01:26:28,017 Kapan Anda menjalankannya? 1270 01:26:28,101 --> 01:26:29,185 Segera. 1271 01:26:37,694 --> 01:26:40,196 Saya tidak punya apa-apa untuk mengatakannya saat ini. 1272 01:26:41,823 --> 01:26:43,700 Edward Pollan, senator tiga periode 1273 01:26:43,783 --> 01:26:45,827 diumumkan hari ini bahwa dia bermaksud untuk pensiun 1274 01:26:45,910 --> 01:26:48,162 di akhir arus sidang legislatif. 1275 01:26:48,246 --> 01:26:50,873 Keputusan yang tidak terduga membiarkan lapangan bermain terbuka lebar 1276 01:26:50,957 --> 01:26:54,168 diberikan Pollan Masa jabatan 17 tahun di kantor. 1277 01:26:54,252 --> 01:26:57,255 Biasanya satu salah satu Senat yang paling blak-blakan... 1278 01:26:57,338 --> 01:26:59,173 [laporan teredam] 1279 01:27:03,177 --> 01:27:04,554 (James) Ya. 1280 01:27:04,637 --> 01:27:07,098 (Sam) Ya. Ingin keju di burgermu? 1281 01:27:07,223 --> 01:27:08,266 (James) Ya. 1282 01:27:08,349 --> 01:27:09,559 (Sam) Ya. 1283 01:27:10,810 --> 01:27:12,019 Hai ibu. 1284 01:27:18,151 --> 01:27:19,360 Ini dia. 1285 01:27:21,112 --> 01:27:22,905 Bisakah saya memberi Jack daun selada? 1286 01:27:22,989 --> 01:27:25,616 Tentu. Cuci saja tanganmu, oke? 1287 01:27:29,078 --> 01:27:31,497 Jadi, kemana saja kamu? 1288 01:27:32,915 --> 01:27:34,208 Sekitar. 1289 01:27:35,376 --> 01:27:39,714 Saya melihat pengumumannya. Anda berbicara dengan Hiller? 1290 01:27:39,797 --> 01:27:40,923 Belum. 1291 01:27:43,092 --> 01:27:44,802 Dia menginginkan beberapa foto ibumu 1292 01:27:44,886 --> 01:27:50,141 untuk situs web. Ada sebuah kotak di kantorku. 1293 01:27:56,105 --> 01:27:58,524 [menghela nafas] Kembali ke bisnis. 1294 01:28:00,651 --> 01:28:03,070 Ada masalah? 1295 01:28:03,154 --> 01:28:06,699 Tidak, sayang. Hanya-- hanya lapar. 1296 01:28:44,821 --> 01:28:47,031 [memanggil] 1297 01:28:51,619 --> 01:28:53,079 [menghela nafas] 1298 01:28:55,039 --> 01:28:56,499 Terima kasih. 1299 01:29:03,339 --> 01:29:04,799 Luangkan waktumu. 1300 01:29:09,512 --> 01:29:11,013 [menghela nafas] 1301 01:29:15,935 --> 01:29:20,982 Jika aku berbicara denganmu, kamu mau beri saya waktu untuk mengundurkan diri 1302 01:29:21,065 --> 01:29:23,109 dan membereskan urusanku? 1303 01:29:23,192 --> 01:29:26,612 Itu pilihan yang buruk kata-kata, tapi oke. 1304 01:29:26,696 --> 01:29:28,114 [perekam berbunyi bip] 1305 01:29:34,829 --> 01:29:38,958 Pertama, aku-- aku mau untuk meminta maaf kepada keluargaku, 1306 01:29:39,041 --> 01:29:42,461 kepada istri dan anakku 1307 01:29:42,545 --> 01:29:44,630 dan rekan-rekan saya di kantor Kejaksaan AS, 1308 01:29:44,714 --> 01:29:48,050 dengan siapa hal itu terjadi suatu kehormatan besar 1309 01:29:48,134 --> 01:29:50,052 dan hak istimewa untuk mengabdi. 1310 01:29:51,846 --> 01:29:53,723 Tidak ada alasan. 1311 01:30:01,188 --> 01:30:03,107 Mengapa mengambil risiko? 1312 01:30:03,190 --> 01:30:04,609 [menghela nafas] 1313 01:30:09,030 --> 01:30:10,448 Saya tidak tahu. 1314 01:30:13,576 --> 01:30:18,039 Aku tidak tahu. Ini akan memakan waktu saya butuh waktu lama untuk mencari tahu. 1315 01:30:18,706 --> 01:30:21,500 Jeannie memikirkan duniamu. 1316 01:30:22,919 --> 01:30:26,422 [perekam berbunyi bip] Tidak direkam. 1317 01:30:26,505 --> 01:30:28,799 Bagaimana kabarmu? membocorkannya padanya? 1318 01:30:30,927 --> 01:30:34,013 Yah, menurutku dia sudah tahu. 1319 01:30:34,096 --> 01:30:35,473 Menurutmu? 1320 01:30:44,774 --> 01:30:46,359 Mengapa kita menahan pegawai negeri ke-- 1321 01:30:46,442 --> 01:30:50,446 ke standar yang lebih tinggi ketika itu datang ke pernikahan dan kesetiaan? 1322 01:30:50,529 --> 01:30:53,157 Kami cacat seperti orang lain. 1323 01:30:56,202 --> 01:30:59,538 Saya berangkat untuk membantu orang. 1324 01:30:59,622 --> 01:31:02,291 Saya tidak pernah mengatakannya Saya lebih baik dari mereka. 1325 01:31:08,464 --> 01:31:10,675 Bicaralah dengan istrimu. 1326 01:31:20,851 --> 01:31:22,895 Jeannie, kita perlu bicara. 1327 01:31:28,776 --> 01:31:29,986 Ini sudah berakhir. 1328 01:31:30,695 --> 01:31:32,822 Saya akan mengundurkan diri besok. 1329 01:31:35,533 --> 01:31:37,827 Apa? Mengapa? 1330 01:31:39,161 --> 01:31:41,163 Coker tahu. 1331 01:31:42,164 --> 01:31:43,541 Tahu apa? 1332 01:31:46,085 --> 01:31:48,879 Ayolah, Jeannie. Anda sudah tahu. 1333 01:31:49,839 --> 01:31:52,091 Apa itu? Aku seharusnya tahu? 1334 01:31:54,343 --> 01:31:56,303 Anda ingin saya mengatakannya? 1335 01:32:04,687 --> 01:32:07,648 Selama beberapa bulan terakhir... 1336 01:32:07,732 --> 01:32:11,277 Saya sudah menjadi klien dari agen pendamping. 1337 01:32:14,947 --> 01:32:16,574 "Apakah kamu pernah menjadi klien?" 1338 01:32:21,996 --> 01:32:24,165 Bagaimana kabarmu ingin aku mengatakannya? 1339 01:32:27,877 --> 01:32:30,296 Anda membuatnya terdengar sangat bersih. 1340 01:32:32,006 --> 01:32:35,593 Saya sangat takut seseorang itu 1341 01:32:35,676 --> 01:32:38,262 akan mencari tahu bahwa sekarang aku merasa aku... 1342 01:32:40,222 --> 01:32:41,390 Saya tidak tahu. Saya merasa lega. 1343 01:32:41,474 --> 01:32:43,309 Saya tahu kedengarannya mengerikan. 1344 01:32:45,186 --> 01:32:48,230 Saat ini berakhir, Saya akan mendapatkan pekerjaan di bidang sipil. 1345 01:32:48,314 --> 01:32:51,150 Sesuatu dengan jam kerja lebih sedikit dan lebih banyak uang 1346 01:32:51,233 --> 01:32:55,029 jadi saya bisa menghabiskan lebih banyak waktu bersamamu dan James. 1347 01:32:55,112 --> 01:32:56,739 Mungkin Anda bisa kembali untuk mempraktikkan hukum, 1348 01:32:56,864 --> 01:32:58,365 jika itu sesuatu yang kamu inginkan. 1349 01:32:58,449 --> 01:32:59,658 [mencemooh] 1350 01:33:00,576 --> 01:33:03,329 Jeannie, aku butuh bantuanmu. Aku berpisah di sini. 1351 01:33:03,412 --> 01:33:05,581 Aku tidak bisa membayangkan-- Diam saja! 1352 01:33:10,628 --> 01:33:13,631 Apa yang sedang kita bicarakan di sini? 1353 01:33:13,714 --> 01:33:15,966 Berapa banyak gadis lainnya apakah kamu bercinta? 1354 01:33:16,592 --> 01:33:18,886 Lima, sepuluh? Maksudku, kamu bisa memberitahuku. 1355 01:33:18,969 --> 01:33:22,556 Apakah kamu tidak berpikir istri punya hak untuk tahu? 1356 01:33:24,141 --> 01:33:25,684 Bagaimana rasanya dengan mereka? 1357 01:33:25,768 --> 01:33:27,019 Aku tidak tahu, Jeannie. 1358 01:33:27,103 --> 01:33:27,978 Anda tidak tahu? 1359 01:33:28,062 --> 01:33:30,648 Kenapa kamu tidak melakukannya saja berselingkuh, Sam? 1360 01:33:30,731 --> 01:33:33,984 Itu adalah ketakutan terburuk saya selama ini. 1361 01:33:34,068 --> 01:33:37,154 Tapi itu-- itu pasti terjadi menjadikanmu manusia. 1362 01:33:38,197 --> 01:33:42,326 Ini membuatmu muak kamu memandang wanita seperti itu. 1363 01:33:42,409 --> 01:33:43,994 Dan tidak ada satu orang pun aku bisa menyalahkan, 1364 01:33:44,078 --> 01:33:45,830 Bukan seorang jalang Saya bisa menudingnya. 1365 01:33:45,913 --> 01:33:48,624 Kamu bahkan tidak memberiku itu! Maaf. 1366 01:33:48,707 --> 01:33:50,334 Jika hidup bersama kita sangat mengerikan, 1367 01:33:50,417 --> 01:33:52,002 kenapa kamu tidak pergi saja? 1368 01:33:52,086 --> 01:33:53,754 Saya tidak menginginkan itu. Saya tidak pernah menginginkan itu. 1369 01:33:53,838 --> 01:33:56,382 Lalu bagaimana, Sam? Bantu saya memahami. 1370 01:33:56,465 --> 01:34:00,553 Apakah rutinitas kami begitu menyesakkan? Apakah itu saja? 1371 01:34:00,636 --> 01:34:02,388 Apakah itu mamamu yang gila siapa yang menginginkanmu 1372 01:34:02,471 --> 01:34:04,265 Kennedy berikutnya? Apakah itu aku? Apakah itu ayahku? 1373 01:34:04,348 --> 01:34:06,684 Aku tahu dia merendahkanmu, tapi dia memasang atap di atas kepala kita. 1374 01:34:06,767 --> 01:34:08,394 Dia memulai karir politik Anda. Oke. 1375 01:34:08,477 --> 01:34:09,937 Terima kasih. Terima kasih telah mengingatkan saya. 1376 01:34:10,020 --> 01:34:12,314 Kau tahu, aku merasa tercekik, juga, tapi kamu tahu apa yang aku lakukan? 1377 01:34:12,398 --> 01:34:16,026 Aku memulai kebun sayur. Tapi kamu... 1378 01:34:16,110 --> 01:34:17,736 Anda bahkan tidak bisa berbicara dengan seorang jurnalis 1379 01:34:17,820 --> 01:34:21,574 tanpa menghancurkan semua yang telah kami kerjakan. Tidak, dia sudah tahu, Jeannie. Dia sudah tahu. 1380 01:34:21,657 --> 01:34:23,826 Anda pikir Anda bisa melakukan yang lebih baik? Saya ingin melihat Anda mencoba. 1381 01:34:23,909 --> 01:34:26,996 Mengendarai saya tidak sama seperti melakukannya sendiri. 1382 01:34:27,079 --> 01:34:28,330 Coaker tidak pernah menyukaiku. 1383 01:34:28,414 --> 01:34:30,082 Dia melakukan ini untukmu dan ayahmu. 1384 01:34:30,166 --> 01:34:31,375 Jadi ini salahku sekarang? 1385 01:34:31,458 --> 01:34:33,043 Jadi, kita semua harus melakukannya merasa kasihan padamu? 1386 01:34:33,127 --> 01:34:34,920 Saya tidak pernah bertanya kepada siapa pun untuk merasa kasihan padaku. 1387 01:34:35,004 --> 01:34:39,508 Tolong beritahu saya bahwa itu sepadan untuk beberapa menit kegembiraan itu. 1388 01:34:39,592 --> 01:34:42,219 Atau itu sebabnya kamu melakukannya? 1389 01:34:43,470 --> 01:34:45,723 Agar kamu bisa mendapatkan rahasia dariku. 1390 01:34:45,806 --> 01:34:47,266 Dari semua orang yang percaya padamu. 1391 01:34:47,349 --> 01:34:49,393 Yah, setidaknya itu milikku. 1392 01:35:16,212 --> 01:35:17,713 [kelelawar bergemerincing] 1393 01:35:19,131 --> 01:35:21,508 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 1394 01:35:21,592 --> 01:35:22,927 Tidak apa-apa, sobat. 1395 01:35:23,010 --> 01:35:24,428 [ban mendecit] 1396 01:35:35,147 --> 01:35:36,941 [bel pintu berbunyi] 1397 01:35:44,073 --> 01:35:46,492 Saya kira Anda ingin masuk. 1398 01:36:02,508 --> 01:36:04,051 Bagaimana kamu mengetahuinya? 1399 01:36:05,010 --> 01:36:08,222 Hanya karena aku sudah tua bukan berarti aku malas. 1400 01:36:15,312 --> 01:36:16,647 Ini dia. 1401 01:36:21,527 --> 01:36:22,653 Itu seorang gadis. 1402 01:36:23,570 --> 01:36:25,322 Jangan menulis artikel itu. 1403 01:36:42,506 --> 01:36:44,883 Ini masalah waktu sebelum dia menjatuhkan dirinya sendiri. 1404 01:36:44,967 --> 01:36:46,677 Itu tidak berarti kamu harus mempermalukanku 1405 01:36:46,760 --> 01:36:48,679 di depan seluruh dunia, di depan anakku. 1406 01:36:48,762 --> 01:36:51,015 Jika bukan aku, itu akan terjadi orang lain pada akhirnya. 1407 01:36:51,098 --> 01:36:52,141 Biarlah itu orang lain. 1408 01:36:52,224 --> 01:36:54,268 Kenapa aku harus melakukannya? Karena aku memintamu melakukannya. 1409 01:36:54,351 --> 01:36:56,770 Saya tidak ingin menulis artikel itu pertama. 1410 01:36:56,854 --> 01:36:59,565 Sekarang menjadi menarik, dan kamu ingin aku berhenti? 1411 01:36:59,648 --> 01:37:02,985 Dengar, aku sadar itu tugasmu, tapi apakah layak menghancurkan keluargaku 1412 01:37:03,068 --> 01:37:04,528 untuk menjual beberapa majalah sialan? 1413 01:37:04,611 --> 01:37:07,531 Saya tidak melanggar hukum. 1414 01:37:07,614 --> 01:37:09,742 Sedangkan kamu, sayangku, sekarang, kamu baru tahu 1415 01:37:09,825 --> 01:37:11,952 milik suamimu pelacur sialan. 1416 01:37:12,036 --> 01:37:13,370 Sekarang yang bisa Anda lakukan hanyalah membelanya? 1417 01:37:13,454 --> 01:37:16,457 Berapa banyak siswa yang kamu ikuti ditukar dengan nilai yang lebih baik? Oh, oh, oke. 1418 01:37:16,540 --> 01:37:18,208 Maksudku, apakah ini benar-benar berbeda? 1419 01:37:18,334 --> 01:37:20,294 Ini bukan tentang aku, kan? 1420 01:37:21,837 --> 01:37:25,758 Ini tentang kamu yang melindungi tiket Anda ke puncak. 1421 01:37:25,841 --> 01:37:28,427 Maksudku, itu saja kamu benar-benar peduli. 1422 01:37:28,510 --> 01:37:30,846 Menurutku, kamu sebenarnya tidak begitu merasa terganggu dengan salah satu dari mereka 1423 01:37:30,929 --> 01:37:32,931 wanita lain, maksudku, karena kamu sama seperti dia. 1424 01:37:33,015 --> 01:37:34,933 Maksudku, apa yang dia lakukan? Apakah dia menarik rambutmu? 1425 01:37:35,017 --> 01:37:36,643 Apakah dia berbicara kotor padamu? 1426 01:37:36,727 --> 01:37:39,855 Atau apakah Anda puas untuk mengizinkan pelacur mudanya 1427 01:37:39,938 --> 01:37:41,648 melakukan apa yang mereka mau terhadapnya? 1428 01:37:41,732 --> 01:37:44,610 Selama Anda bisa duduk di singgasana sialan itu. 1429 01:37:50,866 --> 01:37:52,034 Oh. 1430 01:37:53,077 --> 01:37:55,329 Kamu gadis ayahmu, ya? 1431 01:37:55,412 --> 01:37:57,456 Sekarang saya tahu saya sedang menggali di tempat yang tepat. 1432 01:37:57,539 --> 01:37:58,624 Persetan denganmu. 1433 01:37:58,707 --> 01:38:00,167 Kapan saja, Jeannie. 1434 01:38:00,250 --> 01:38:02,086 [terkekeh] 1435 01:38:02,169 --> 01:38:03,504 Sejak kamu berumur 16 tahun. 1436 01:38:03,587 --> 01:38:05,381 Kapan saja. 1437 01:38:08,300 --> 01:38:09,593 Oke. 1438 01:38:11,345 --> 01:38:13,764 Saya mohon maaf? 1439 01:38:13,847 --> 01:38:15,682 Sebut saja itu perdagangan yang seimbang. 1440 01:38:17,476 --> 01:38:18,394 Apa? 1441 01:38:18,477 --> 01:38:20,187 Kami berdua tahu kamu belum menatapku 1442 01:38:20,270 --> 01:38:24,483 sejak aku berumur 16 tahun, Nigel. Lebih seperti 13. 1443 01:38:24,566 --> 01:38:26,777 Aku masih gadis yang sama, jadi... 1444 01:38:29,029 --> 01:38:31,323 Ayolah, apa yang kamu katakan? 1445 01:39:19,788 --> 01:39:21,540 [mengetuk] 1446 01:39:21,623 --> 01:39:23,959 Coaker tidak akan menceritakan kisahnya. 1447 01:39:32,092 --> 01:39:34,094 Apa yang kamu lakukan? 1448 01:39:34,178 --> 01:39:37,473 Ingat semuanya kita bicarakan? 1449 01:39:37,556 --> 01:39:39,349 Ingat semua tujuannya kita tentukan sendiri? 1450 01:39:39,433 --> 01:39:41,143 Jangan membuangnya. 1451 01:39:45,272 --> 01:39:47,774 Tapi bagaimana kalau aku tidak bisa melakukannya lagi? 1452 01:39:49,193 --> 01:39:51,528 Agak terlambat untuk itu, bukan begitu? 1453 01:40:01,205 --> 01:40:03,457 Saya tidak berpikir kamu memilikinya di dalam dirimu. 1454 01:40:06,084 --> 01:40:07,836 Pergilah ke neraka, Sam. 1455 01:40:17,387 --> 01:40:21,433 Izinkan saya menanyakan satu hal kepada Anda. 1456 01:40:21,517 --> 01:40:23,852 Apa yang mereka punya tapi aku tidak punya? 1457 01:40:28,649 --> 01:40:29,858 Tidak ada apa-apa. 1458 01:40:43,080 --> 01:40:44,957 Tuan, Anda ingin bertemu dengan saya? 1459 01:40:45,999 --> 01:40:47,459 Silakan duduk. 1460 01:40:54,716 --> 01:40:57,386 Saya tahu FBI bertanya padamu tentang aku, Sam. 1461 01:40:57,469 --> 01:40:59,638 Aku minta maaf atas seluruh kekacauan itu. 1462 01:40:59,721 --> 01:41:01,848 Mereka hanya menggenggam sedotan. 1463 01:41:01,932 --> 01:41:03,517 Seharusnya tidak terjadi. 1464 01:41:06,103 --> 01:41:11,775 Dengar, aku tahu kamu akan melakukannya pergi setelah kursi Pollan. 1465 01:41:11,858 --> 01:41:13,902 Yah, aku belum secara resmi memutuskan apa pun. 1466 01:41:13,986 --> 01:41:19,074 Hanya ingin kamu tahu bahwa aku mendukungnya. 1467 01:41:19,157 --> 01:41:21,827 Kami membutuhkan orang-orang seperti Anda di D.C. 1468 01:41:21,910 --> 01:41:24,121 Masih melihat semuanya dengan jelas. 1469 01:41:25,497 --> 01:41:30,502 Anda sudah melakukannya selama saya melakukannya, semuanya tampak kelabu dan keruh. 1470 01:41:32,462 --> 01:41:34,089 Terima kasih tuan. 1471 01:41:39,011 --> 01:41:40,387 [mencemooh] 1472 01:41:41,680 --> 01:41:43,098 Sialan "A." 1473 01:41:44,933 --> 01:41:46,435 Lihat itu. 1474 01:41:54,401 --> 01:41:56,695 Wow. Hmm. 1475 01:41:56,778 --> 01:41:58,864 Lebih baik dari bisa kita bayangkan. 1476 01:42:20,344 --> 01:42:22,012 [Pria] Senator? 1477 01:42:24,681 --> 01:42:26,391 Senator? 1478 01:42:26,475 --> 01:42:27,392 Istrimu baru saja menelepon. 1479 01:42:27,476 --> 01:42:29,394 Dia tidak akan bisa untuk melakukannya pada hari Selasa, 1480 01:42:29,478 --> 01:42:32,022 tapi dia akan turun untuk itu Pesta Gubernur pada hari Sabtu. 1481 01:42:32,105 --> 01:42:33,690 Baiklah, tidak apa-apa. 1482 01:42:33,774 --> 01:42:35,984 Pastikan saja dia punya penjemputan di bandara. 1483 01:42:36,068 --> 01:42:37,194 Ya, tuan. 1484 01:42:37,277 --> 01:42:38,654 Apakah Anda menginginkan kami untuk ikut denganmu? 1485 01:42:38,737 --> 01:42:39,946 Tidak. 1486 01:42:40,030 --> 01:42:42,824 Kami punya beberapa urusan pribadi untuk didiskusikan. 1487 01:42:42,908 --> 01:42:45,202 Pergilah makan siang. saya akan menelepon kamu ketika kita sudah selesai. 1488 01:42:54,002 --> 01:42:55,337 Senator. 1489 01:42:55,420 --> 01:42:56,588 George. 1490 01:42:57,756 --> 01:42:59,007 [menghela nafas] 1491 01:43:00,300 --> 01:43:02,469 Senang bertemu denganmu. 1492 01:43:02,552 --> 01:43:03,595 Kopi? 1493 01:43:03,679 --> 01:43:05,555 Tidak. Hentikan kebiasaan itu. 1494 01:43:05,639 --> 01:43:08,892 [tertawa] Semuanya dalam jumlah sedang, ya? 1495 01:43:08,975 --> 01:43:10,602 Itu benar. 1496 01:43:10,686 --> 01:43:12,729 Bagaimana kabar keluarga? Anakmu baik-baik saja? 1497 01:43:12,813 --> 01:43:15,148 Tidak bisa menjalankannya untuk kongres sampai dia berusia 25 tahun. 1498 01:43:15,232 --> 01:43:16,400 [terkekeh] 1499 01:43:16,483 --> 01:43:17,275 Baiklah, kita lihat saja nanti. 1500 01:43:18,694 --> 01:43:20,278 Jadi, kamu suka di sini? 1501 01:43:20,404 --> 01:43:22,364 Yah, Jeannie tidak menyukainya, 1502 01:43:22,447 --> 01:43:25,325 tapi amalnya kebanyakan menyimpannya di rumah. 1503 01:43:25,409 --> 01:43:28,161 aku suka D.C. Itu cocok untukku. 1504 01:43:28,245 --> 01:43:29,705 Bagus. 1505 01:43:29,788 --> 01:43:31,707 Karena kamu mungkin ada di sini untuk waktu yang lama 1506 01:43:31,790 --> 01:43:33,250 jika aku punya sesuatu untuk mengatakan tentang hal itu. 1507 01:43:33,333 --> 01:43:34,376 [terkekeh] 1508 01:43:34,459 --> 01:43:37,504 Markas kampanye pemilihan ulang akan dibuka minggu depan, 1509 01:43:37,587 --> 01:43:39,881 dan saya berbicara dengan gubernur pagi ini. 1510 01:43:39,965 --> 01:43:42,551 Anda bisa berharap dukungan formal. 1511 01:43:42,634 --> 01:43:44,094 Senang mendengarnya. 1512 01:43:44,177 --> 01:43:47,556 Sam, aku mau untuk berbicara denganmu, bagaimanapun juga, 1513 01:43:47,639 --> 01:43:49,558 tentang kamu... 1514 01:43:49,641 --> 01:43:51,727 masalah ritsleting Anda. 1515 01:43:54,521 --> 01:43:57,691 Sekarang, hal itu tidak mengejutkan saya. 1516 01:43:57,774 --> 01:44:02,904 Dan aku tidak terlalu peduli apa yang kamu lakukan di waktu luangmu. 1517 01:44:02,988 --> 01:44:05,574 Tapi hari itu kamu mendaftar untuk ini, 1518 01:44:05,657 --> 01:44:10,412 kamu menempatkan hidupmu dalam masa percobaan. 1519 01:44:10,495 --> 01:44:14,458 Waktu Anda di planet ini sebagai manusia 1520 01:44:14,541 --> 01:44:19,796 siapa yang makan dan buang air besar dan bercinta seperti kita semua, 1521 01:44:19,880 --> 01:44:21,757 itu sudah berakhir. 1522 01:44:21,840 --> 01:44:26,261 Anda mendapat tugas patriotik menjadi sangat bersih 1523 01:44:26,344 --> 01:44:30,015 untuk orang-orang yang mau nyalakan kamu dengan sepeser pun, 1524 01:44:30,098 --> 01:44:32,768 dan itulah kontraknya. 1525 01:44:34,603 --> 01:44:38,565 Mungkin ada beberapa orang siapa yang menginginkan kebenaran... 1526 01:44:38,648 --> 01:44:41,526 di ruang sidang. 1527 01:44:41,610 --> 01:44:43,320 Tapi di luar, 1528 01:44:43,403 --> 01:44:48,700 mereka ingin percaya bahwa Anda memang demikian entah bagaimana lebih baik dari mereka. 1529 01:44:48,784 --> 01:44:51,161 Mereka membutuhkan dongeng itu. 1530 01:44:51,244 --> 01:44:54,372 Hanya itu yang terjadi masyarakat harus menjaganya 1531 01:44:54,456 --> 01:44:59,044 agar tidak tenggelam ke dalam lumpur. 1532 01:44:59,127 --> 01:45:03,298 Itu dan kebijakan yang bijaksana. 1533 01:45:05,425 --> 01:45:07,469 Itu terkendali. 1534 01:45:07,552 --> 01:45:10,055 Itu semua ada di belakangku sekarang. 1535 01:45:11,014 --> 01:45:14,392 Yah, itu-- hanya itu yang ingin kudengar. 1536 01:45:14,476 --> 01:45:19,147 Saya kira itu jika kita mengesampingkan setiap kandidat 1537 01:45:19,231 --> 01:45:21,942 siapa yang pernah keluar pada istrinya, 1538 01:45:22,025 --> 01:45:25,070 itu hanya kutu buku yang dicambuk menjalankan negara. 1539 01:45:25,153 --> 01:45:26,196 [tertawa] 1540 01:45:26,279 --> 01:45:27,989 Kita tidak menginginkan hal itu, bukan? 1541 01:45:30,367 --> 01:45:32,911 Masyarakat masih membutuhkan pahlawan. 1542 01:45:34,538 --> 01:45:36,039 Ayo beri mereka satu. 1543 01:45:36,122 --> 01:45:37,415 Bagus. 1544 01:45:39,125 --> 01:45:42,838 Sekarang, inilah putaran pertama sumbangan dari teman-teman kita 1545 01:45:42,921 --> 01:45:44,840 dan itu baru permulaan. 1546 01:45:51,012 --> 01:45:53,306 Dan, Sam, 1547 01:45:53,390 --> 01:45:57,811 Saya tidak akan menghabiskan banyak waktu tentang reformasi etika saat ini. 1548 01:45:57,894 --> 01:46:01,314 Anda tidak ingin membuat banyak janji tentang itu. 1549 01:46:01,398 --> 01:46:03,733 Dan selain itu, Anda mendapatkannya banyak mata pelajaran lainnya 1550 01:46:03,817 --> 01:46:06,278 yang bisa Anda atasi terlebih dahulu. 1551 01:46:06,361 --> 01:46:07,904 Ya, saya tidak tahu tentangmu, George, 1552 01:46:07,988 --> 01:46:09,531 tapi aku bisa mengatasinya dua hal sekaligus. 1553 01:46:09,614 --> 01:46:11,199 [tertawa] 1554 01:46:11,283 --> 01:46:14,327 Kamu belajar dengan cepat, Ellis. 1555 01:46:14,411 --> 01:46:15,620 Anda akan melakukannya dengan baik. 1556 01:46:32,762 --> 01:46:34,681 [bantingan lift]